1 00:00:09,853 --> 00:00:12,094 Mistérios de Virgbolti 02 – O mistério das rosas negras 2 00:00:29,736 --> 00:00:32,905 - Hein? O que você está falando? - Talvez ele esteja apenas fingindo 3 00:00:32,947 --> 00:00:33,989 mas eu gosto! 4 00:00:34,824 --> 00:00:37,034 Eu também não entendi então que envia uma carta anônima pelo correio, 5 00:00:37,076 --> 00:00:41,288 Com 100 dólares em dinheiro, isso você enviaria rosas pretas para alguém? 6 00:00:42,247 --> 00:00:43,415 Entendido, Abby. 7 00:00:44,249 --> 00:00:46,418 Alguém que está com raiva rejeitado, sedento de vingança. 8 00:00:47,335 --> 00:00:49,545 e deseja permanecer anônimo. 9 00:00:49,587 --> 00:00:51,672 eu tentei Compare o teste... 10 00:00:51,714 --> 00:00:54,759 com as peças de nossos pedidos anteriores. 11 00:00:54,800 --> 00:00:56,844 - Mas nada. Eles não concordaram. - Isso é típico! 12 00:00:56,885 --> 00:00:58,971 DNA encontrado na fita adesiva você não analisou? 13 00:00:59,012 --> 00:01:02,057 Não pode ser, �ntapad�s. Não haverá padrão de seta neste. 14 00:01:02,099 --> 00:01:05,060 Esta foi apenas uma pergunta estrangeira! 15 00:01:05,101 --> 00:01:07,395 - Ele está indo para o Millston College. - Para Bruce Barnes? 16 00:01:08,188 --> 00:01:12,441 Sim, quem não é outro senão Sydney Legal Ele tem medo de um professor preparatório. 17 00:01:12,483 --> 00:01:15,611 Super. Vamos ligar para sua garota � você saberá todos os rumores sobre ele. 18 00:01:15,653 --> 00:01:16,737 - Excitante! - Não, isso não te incomoda! 19 00:01:17,571 --> 00:01:18,781 Não ligamos para Sydney! 20 00:01:18,822 --> 00:01:21,950 Ele quer deixar o braço aí por causa do professor. 21 00:01:21,992 --> 00:01:24,995 Sim, mas talvez uma pessoa educada. 22 00:01:25,036 --> 00:01:28,206 É só por causa do Kenny que ele ainda vai. � seu assistente de ensino. 23 00:01:28,248 --> 00:01:31,250 Acho que combina com ele. 24 00:01:31,292 --> 00:01:33,336 Enquanto estamos nisso... 25 00:01:34,253 --> 00:01:35,421 - Bom dia, Marco! - Oi. 26 00:01:35,463 --> 00:01:37,548 e aí? Você está com vontade? 27 00:01:37,589 --> 00:01:41,718 Sim, mas é preto. Você estaria interessado em uma dúzia? 28 00:01:41,802 --> 00:01:44,804 eu passaria. Esse tipo de coisa é mais para os ciganos, 29 00:01:44,846 --> 00:01:46,765 ou para aqueles que estão com muita raiva. 30 00:01:46,806 --> 00:01:48,975 - Para os zangados. - Guetos furiosos! 31 00:01:49,017 --> 00:01:54,230 - Abby, você não quer almoçar comigo? - Onde, minha cruz? No seu quarto? 32 00:01:54,271 --> 00:01:58,233 Bem, o chili quente de hoje, mas se você disser sim 33 00:01:58,275 --> 00:02:00,444 é muito apertado. Só não conte a ninguém! 34 00:02:00,485 --> 00:02:03,613 Isso impressiona. Mas eu tenho que te contar este buquê para o casamento. 35 00:02:03,655 --> 00:02:07,826 Eu pessoalmente dou para Barnes. Talvez possamos conversar sobre Sydney. 36 00:02:07,867 --> 00:02:10,745 Você acha que Sydney está à altura disso? 37 00:02:10,912 --> 00:02:14,040 Não é grande coisa! Só estou perguntando com tato. 38 00:02:14,999 --> 00:02:17,167 Que tal um helicóptero? 39 00:02:18,168 --> 00:02:20,170 Em vez de um drone menor. 40 00:02:21,338 --> 00:02:25,467 - Bem, e hoje à noite? Jantar? - Não vai dar certo, estou jantando com meu pai. 41 00:02:25,508 --> 00:02:28,720 "Você está pronto para perguntar, Marco, em breve." 42 00:02:29,512 --> 00:02:30,680 Olá! 43 00:02:48,446 --> 00:02:50,490 Abby Cavaleiro! Mal posso acreditar no que vejo! 44 00:02:50,531 --> 00:02:52,658 Carson Howell! Nós nos conhecemos há muito tempo. 45 00:02:54,744 --> 00:02:58,831 Você me trouxe o buquê? Ou você ainda está com raiva de mim? 46 00:02:58,872 --> 00:03:03,001 Por que? Porque você poderia dizer o discurso de despedida para mim? 47 00:03:03,043 --> 00:03:06,171 Ou porque minha namorada está com ele você andou e depois os jogou? 48 00:03:06,212 --> 00:03:12,385 Ou porque com uma brecha você ganhou o processo da Dermabrir, 49 00:03:12,426 --> 00:03:16,597 autorizando-os a continuar a abusar de animais, 50 00:03:16,639 --> 00:03:19,683 testar seus ótimos pequenos cosméticos? 51 00:03:19,766 --> 00:03:21,893 - Fizemos as pazes com palavras. - Não! 52 00:03:22,853 --> 00:03:25,855 Você sabe o que? A injustiça é terrível! 53 00:03:25,939 --> 00:03:28,066 R: O fluxo terminou em segundo melhor. 54 00:03:28,107 --> 00:03:30,151 B: Todos os seus amigos ele se divertiu muito comigo 55 00:03:30,193 --> 00:03:33,321 e você também teria tido uma chance, se você der uma chance. 56 00:03:33,362 --> 00:03:35,364 É C: O processo Dermabrir Ganhei com honra. 57 00:03:35,406 --> 00:03:38,450 Não é minha culpa que foi um dos seus últimos processos. 58 00:03:38,492 --> 00:03:41,578 Você sabe que não é por sua causa Saí da faculdade de medicina. 59 00:03:41,620 --> 00:03:44,664 e enquanto estamos nisso, Eu acho que é impossível 60 00:03:44,706 --> 00:03:49,794 que você ensina aqui, e enquanto isso você continua sendo o consultor jurídico da Dermabrir! 61 00:03:49,961 --> 00:03:52,004 Ouvi dizer que você tem uma queda. Você está bem? 62 00:03:52,046 --> 00:03:54,215 Ótimo. Eu estou indo para a faculdade de direito, 63 00:03:55,049 --> 00:03:57,301 Para o professor Barnes. Acho que você é um bom amigo. 64 00:03:57,343 --> 00:04:00,220 Com Bruce Barnes nosso relacionamento não é exatamente amigável. 65 00:04:00,241 --> 00:04:01,471 O remetente do buquê também não pode ser fã dele. 66 00:04:01,513 --> 00:04:04,516 eu não falo Eu apenas entrego os pedidos. 67 00:04:04,558 --> 00:04:08,686 Estou a caminho do reitor, mas poderíamos fugir mais tarde. 68 00:04:08,728 --> 00:04:10,855 É diferente com minha filha. Ele vai para o curso preparatório. 69 00:04:10,897 --> 00:04:15,985 Se o destino o favorecer, experimente você mesmo! 70 00:04:16,026 --> 00:04:19,113 Suporte e treinamento Serei um modelo. 71 00:04:19,154 --> 00:04:22,240 Pode até ser bacon de cachorro. 72 00:04:22,282 --> 00:04:23,408 Eu também te amo. - Sim. 73 00:04:25,410 --> 00:04:26,494 Bebê! 74 00:04:26,536 --> 00:04:28,496 Você recebeu minha mensagem? 75 00:04:28,538 --> 00:04:31,666 A música com os quatro emoticons furiosos? 76 00:04:31,707 --> 00:04:34,752 Nervoso? Eles não estão animados? 77 00:04:34,794 --> 00:04:37,963 Pai, eles são tão pequenos! Eu nem sei por que me preocupo com eles. 78 00:04:38,797 --> 00:04:42,050 Direi "sorria" em vez disso. 79 00:04:42,092 --> 00:04:45,178 Materno. Huh! Isso é bastante mórbido! 80 00:04:45,303 --> 00:04:49,223 Por que você entrega pessoalmente? os buquês até agora? 81 00:04:49,349 --> 00:04:51,517 �! É nada, se eu puder ver a impressão. 82 00:04:51,559 --> 00:04:54,645 E mate dois coelhos com uma cajadada só! Vou passar isso para Barnes. 83 00:04:54,687 --> 00:04:57,731 - Barnes? - Só um monte... 84 00:04:57,773 --> 00:05:00,817 Aí eu converso um pouco com ele, como “curador com” curador. 85 00:05:00,859 --> 00:05:05,030 - Mamãe está preocupada com o médico... - Vento de helicóptero, com listras pretas. 86 00:05:05,113 --> 00:05:09,033 - Seja corajoso, não desça! - Por favor, querido! 87 00:05:09,158 --> 00:05:12,286 Quando você me deixou? também? Não responda isso! 88 00:05:12,328 --> 00:05:15,414 Bem, se um deles estiver em dois, está quente lápis preto na frente do nariz, 89 00:05:15,456 --> 00:05:17,583 envergonhar não diga que não avisei! 90 00:05:17,624 --> 00:05:22,712 Nada de errado. É tudo inútil. É uma festa. Jantar na próxima semana! 91 00:05:22,754 --> 00:05:25,882 - Vou ver. - Bem, mande emoticons! 92 00:05:25,924 --> 00:05:29,010 "Emoticon fofo da mamãe me convida para jantar." 93 00:05:29,052 --> 00:05:31,095 Oi! 94 00:05:45,650 --> 00:05:46,693 Bom dia... 95 00:05:46,735 --> 00:05:49,862 Belinda! Para o professor Barnes Eu trouxe uma mensagem. 96 00:05:49,946 --> 00:05:53,908 ele tem mas chega depois de alguns minutos. 97 00:05:55,117 --> 00:05:57,119 Um cheiro bastante estranho... 98 00:05:57,161 --> 00:06:00,289 Segundo alguns, eles são bastante estranhos. 99 00:06:01,373 --> 00:06:05,585 Se você me mostrar seu escritório, Eu vou organizá-los. Está na sala. 100 00:06:06,503 --> 00:06:08,588 Um momento. Faculdade de Direito. 101 00:06:08,630 --> 00:06:10,798 Sim! Eu vou levar. 102 00:06:14,885 --> 00:06:17,054 O escritório da esquina é mas não toque em nada! 103 00:06:17,888 --> 00:06:19,973 O professor é muito... preciso. 104 00:06:20,057 --> 00:06:21,224 Tudo bem. Estou pronto. 105 00:06:43,078 --> 00:06:44,955 Ok... 106 00:06:49,334 --> 00:06:52,461 quem é você e o que está fazendo no meu escritório? 107 00:06:53,296 --> 00:06:55,589 -Professor Barnes! - Isto está escrito na porta. 108 00:06:56,590 --> 00:06:59,760 Eu sou Abby Knight. De Bloomers. 109 00:07:00,594 --> 00:07:02,846 Aquela nova floricultura em Newchapel. Isto foi enviado para ele. 110 00:07:02,888 --> 00:07:05,974 - O que são esses... músculos? - R�z�k. 111 00:07:07,892 --> 00:07:11,145 - Sabores únicos, por assim dizer. - Eles são horríveis! 112 00:07:11,187 --> 00:07:13,314 Bem, ele ganhou de presente. Alguém os escolheu como mulher. 113 00:07:13,356 --> 00:07:16,400 - Não, por favor. - Tudo bem. 114 00:07:19,361 --> 00:07:22,572 Bem, se você tiver um minuto, Eu queria perguntar sobre minha filha 115 00:07:22,614 --> 00:07:24,699 De Sydney Knight. A criminologia está chegando. 116 00:07:24,741 --> 00:07:27,869 - E ele? - Ele passa um pouco de tempo nisso. 117 00:07:27,911 --> 00:07:33,082 - Isto é, �n. - Eu não quis dizer isso, mas... 118 00:07:33,124 --> 00:07:35,209 Se você quer ser médico, crescer uma espinha! 119 00:07:35,251 --> 00:07:37,336 O que acontecerá com ele antes de uma sentença estrita? 120 00:07:38,128 --> 00:07:40,464 - Sejamos realistas, sou quase um viciado em açúcar. - Eu sei. 121 00:07:42,466 --> 00:07:43,592 Eu também era médico. 122 00:07:49,722 --> 00:07:51,807 Eu também fui médico, durante anos. 123 00:07:51,891 --> 00:07:56,895 Abby Cavaleiro! Você lutou com Howell no ensaio Dermabrir do ano passado. 124 00:07:56,937 --> 00:08:00,148 - Começou em grande estilo, se bem me lembro. - Bem, eu tentei. 125 00:08:00,190 --> 00:08:03,318 - Mas ele é virgem. - Longa história. 126 00:08:03,360 --> 00:08:07,489 Eu acredito nisso. Tenha cuidado com estes para remover as flores grotescas! 127 00:08:07,530 --> 00:08:10,575 - Tenho que corrigir os envios. - Com licença, professor, mas... 128 00:08:10,616 --> 00:08:13,744 Já há muito trabalho nestas "flores grotescas". 129 00:08:13,786 --> 00:08:16,747 - O trabalho das minhas mãos! - Como eu sempre digo... 130 00:08:16,872 --> 00:08:20,000 Se quisermos fazer alguma coisa, é melhor se fizermos isso nós mesmos. 131 00:08:23,086 --> 00:08:25,213 Estou pronto para a conversa. 132 00:08:32,470 --> 00:08:33,596 - Olá, Abby. - Olá, Marco. 133 00:08:33,638 --> 00:08:36,515 Sidney estava certa. essa figura é um vagabundo�! 134 00:08:36,682 --> 00:08:39,643 Ele jogou no olho minhas mãos trabalham! Na frente do meu nariz! 135 00:08:39,685 --> 00:08:43,813 Você levou o buquê para lá, Sydney disse ao lado. Faça algo por mim. 136 00:08:43,855 --> 00:08:47,025 Segure-se pelo menos uma vez! Volte para a loja, por favor! 137 00:08:47,066 --> 00:08:51,237 Não! Vou levar o buquê de volta! Minha estima exige isso, 138 00:08:51,279 --> 00:08:53,281 E também a honra das flores. 139 00:08:53,322 --> 00:08:54,490 Não haverá fim para isso! 140 00:08:55,282 --> 00:08:58,535 você é pessimista meu amigo, mas sou bastante otimista! 141 00:08:58,577 --> 00:09:01,621 Eu sou realista, mas você é você vive em seu próprio mundo 142 00:09:01,663 --> 00:09:04,791 que está cheio de lugares maravilhosos mas também existem algumas áreas problemáticas. 143 00:09:04,833 --> 00:09:07,961 eu pensei que os homens não evitam problemas. 144 00:09:08,002 --> 00:09:11,088 - Vou voltar, Marco. - Escute, Abby, isso... Ouviu? 145 00:09:19,471 --> 00:09:23,433 Professor Barnes, Eu só queria... 146 00:09:46,538 --> 00:09:48,581 Sim, o departamento jurídico no terceiro andar. Se apresse! 147 00:09:48,623 --> 00:09:49,749 Eles estão seguros! 148 00:09:51,626 --> 00:09:53,711 Não entre! Acabei de ligar para a polícia. 149 00:09:53,753 --> 00:09:56,922 - O que aconteceu? quem é você - Abby Knight, enviei uma mensagem. 150 00:09:56,964 --> 00:10:00,050 - Espere, você é a mãe da Sydney? - Sim. Por que, quem é você? 151 00:10:00,092 --> 00:10:02,177 Kenny Lipinski. Seu professor assistente está no curso de Sydney. 152 00:10:02,219 --> 00:10:04,304 Kenny. Kenny. Claro. ouça, Kenny 153 00:10:04,346 --> 00:10:06,347 será melhor se você voltar mais tarde. 154 00:10:06,389 --> 00:10:09,517 - Kenny, o que está acontecendo? - Não sei, pergunte a ele. 155 00:10:23,822 --> 00:10:26,991 Sra. Se bem sei, ele falou com Carson Howell esta manhã. 156 00:10:27,033 --> 00:10:29,035 Como era o relacionamento deles? 157 00:10:29,077 --> 00:10:31,204 Não tínhamos relacionamento. Eles apenas se conhecem. 158 00:10:32,079 --> 00:10:34,248 - Não te vejo há um ano. - O que aconteceu há um ano? 159 00:10:34,290 --> 00:10:36,333 - Nós litigamos. - Junto? 160 00:10:36,375 --> 00:10:39,503 Um contra o outro. Eu também era médico. 161 00:10:39,545 --> 00:10:41,588 quero dizer... 162 00:10:41,630 --> 00:10:45,592 Detetive Reilly Acabei de enviar flores. 163 00:10:45,717 --> 00:10:48,845 Ele encontrou o corpo. Ele estava sozinho com ela 164 00:10:48,886 --> 00:10:53,015 E tem algo a ver com o falecido. Estou apenas fazendo perguntas. 165 00:10:53,057 --> 00:10:56,227 Senhor, o que faremos com isso? 166 00:10:56,268 --> 00:10:59,271 Que tipo de flor você é? 167 00:10:59,313 --> 00:11:01,356 São aromas únicos. 168 00:11:01,481 --> 00:11:04,484 O que você estava procurando? Professor Barnes no lixo? 169 00:11:04,526 --> 00:11:05,652 pergunte a ele! 170 00:11:06,653 --> 00:11:08,738 - De quê? - Vamos! 171 00:11:09,572 --> 00:11:11,657 O que esse bando estava procurando no lixo? 172 00:11:11,699 --> 00:11:14,952 Basta olhar para ele! É onde pertence. O que você está fazendo aqui? 173 00:11:14,994 --> 00:11:20,165 Encontrei o professor Howell, que foi cortado com seu próprio lápis. 174 00:11:20,207 --> 00:11:25,211 Você está falando? Para esta mulher ele tem algo a ver com o professor Howell! 175 00:11:27,464 --> 00:11:31,592 - e não é apenas vermelho. - Vocês também não eram amigos. Eu sei disso. 176 00:11:31,634 --> 00:11:33,678 Senhor, onde você está indo? 177 00:11:33,719 --> 00:11:36,805 O que você acha? Para o escritório. 178 00:11:37,848 --> 00:11:40,058 olha Eu também fiquei chocado com os acontecimentos, 179 00:11:40,100 --> 00:11:43,979 mas depois de um quarto eu guardo e preciso das minhas anotações. 180 00:11:44,020 --> 00:11:47,315 A �ra está faltando. E tenho algumas perguntas para você também. 181 00:11:48,316 --> 00:11:52,320 - Posso ir então? - Temos que tirar suas impressões digitais. 182 00:11:52,361 --> 00:11:55,698 - Isso é sério? Eu sou um suspeito? - Este é o procedimento habitual, senhora. 183 00:11:56,490 --> 00:11:58,700 Mas ele certamente está ciente disso. 184 00:11:58,742 --> 00:11:59,868 Não planeje uma viagem longa! 185 00:12:01,828 --> 00:12:03,914 Por que sempre dizemos isso? 186 00:12:06,082 --> 00:12:08,084 Ei, pare! 187 00:12:08,126 --> 00:12:11,254 Desculpe, este andar está trancado. 188 00:12:11,295 --> 00:12:13,339 Eu vim para meu marido, Para o professor Barnes. 189 00:12:13,381 --> 00:12:16,508 Como você entrou na empresa? Ninguém deveria ter permissão para entrar. 190 00:12:16,550 --> 00:12:19,553 Não sei, apenas pensei. Meu marido está bem? 191 00:12:19,595 --> 00:12:23,765 - Jocelyn! O que você está fazendo aqui? - Bruce! Eu vim até você. 192 00:12:24,641 --> 00:12:26,851 O que a polícia está fazendo aqui? O que está acontecendo aqui? 193 00:12:26,893 --> 00:12:28,937 Poderíamos conversar cara a cara com minha esposa? 194 00:12:30,688 --> 00:12:31,856 Claro. 195 00:12:31,898 --> 00:12:33,024 Vamos! 196 00:12:46,015 --> 00:12:51,144 Claro, não é grande coisa... Você é muito macio, 197 00:12:51,186 --> 00:12:53,230 então, bum... assassinato! 198 00:12:53,271 --> 00:12:55,315 - Eu não posso evitar. - Eu sei. 199 00:12:55,357 --> 00:12:57,442 O detetive disse quão suspeito você é? 200 00:12:57,484 --> 00:13:00,570 Ele não disse isso. Mas nascido não viajar para longe. 201 00:13:00,611 --> 00:13:03,656 Por que eles sempre inventam isso? e se eu fosse o assassino, 202 00:13:03,698 --> 00:13:05,783 por que eu teria ficado onde estou chamar a polícia? 203 00:13:05,825 --> 00:13:10,829 - Abby! Ele estava apenas fazendo seu trabalho. - Exatamente, então você não deveria. 204 00:13:10,996 --> 00:13:13,999 - O que você quer dizer com isso? - Para... Para, Abby, para... 205 00:13:14,040 --> 00:13:17,168 eu conheço você, você ainda está pensando como você pode investigar a empresa. 206 00:13:17,210 --> 00:13:19,420 - Não é verdade! - Faça-me um favor! 207 00:13:20,213 --> 00:13:22,506 Fique fora disso! Se você cair nisso, você só ficará mais desconfiado. 208 00:13:22,548 --> 00:13:25,551 - Ainda mais suspeito? - Sim. Desculpe, mas sim. 209 00:13:25,593 --> 00:13:26,677 Dúvida. 210 00:13:26,719 --> 00:13:29,898 Concordo com Marc. 211 00:13:29,918 --> 00:13:33,892 Você deveria ir para o hospital! 212 00:13:33,934 --> 00:13:37,103 No cadáver uma florista de Newchapel encontrou, 213 00:13:37,145 --> 00:13:42,191 que é estudante de direito no Millston College enviou um buquê. 214 00:13:42,275 --> 00:13:47,529 Bem, claro... a atenção é Bloomers você também pode transformá-lo em publicidade! 215 00:13:58,602 --> 00:14:00,687 - Com licença, é a Sra. Knight? - Sim, posso te ajudar? 216 00:14:00,729 --> 00:14:03,857 Sim, sou Connor Mackay, do "Illinois Eagle Times". 217 00:14:03,899 --> 00:14:06,943 Já paguei online, estou pronto. 218 00:14:06,985 --> 00:14:10,071 Eu sei, sou repórter E gostaríamos de fazer algumas perguntas. 219 00:14:10,113 --> 00:14:13,199 - O que, Sr. Mackay? - Sobre o assassinato na faculdade. 220 00:14:13,240 --> 00:14:17,411 Sinto muito, mas não tenho nada a dizer. 221 00:14:17,453 --> 00:14:20,539 - Levaria um minuto. - Claro, eu entendo. 222 00:14:20,581 --> 00:14:22,666 Mas estou apenas tentando fechar. 223 00:14:22,707 --> 00:14:27,879 OK, vou deixar minha namorada aqui. E me ligue se quiser conversar. 224 00:14:27,921 --> 00:14:30,006 - Ok, estou pronto. - De nada. 225 00:14:35,052 --> 00:14:38,138 Se você não falar com o queijo, eles vão falar sobre o que querem. 226 00:14:38,180 --> 00:14:40,390 Pai, se estiver com alguém o repórter quer conversar 227 00:14:40,432 --> 00:14:43,477 por que não começar com o horrível Barnes? 228 00:14:43,518 --> 00:14:46,563 - Por que? Você acha que é o assassino? - Talvez. 229 00:14:46,604 --> 00:14:48,731 Normalmente não era o relacionamento deles é algo errado. 230 00:14:48,773 --> 00:14:51,859 Você deveria ter visto Barnes! Seu colega ainda não morreu, 231 00:14:51,901 --> 00:14:53,944 � isso é tudo ele pensou na próxima vez. 232 00:14:53,986 --> 00:14:57,072 você vê? É bom que eu senti isso. Fiquei sem óleo. 233 00:14:57,114 --> 00:14:59,992 - Eu enviei para você. - Tarde. 234 00:15:00,117 --> 00:15:02,244 Mas tenho que ir trabalhar. 235 00:15:03,328 --> 00:15:07,457 Quero dizer. Eu só tive que a desculpa ainda é uma pedra. 236 00:15:08,541 --> 00:15:11,586 É isso. Você paga a melhor pedra da cidade! 237 00:15:11,627 --> 00:15:17,529 - Você pode acessar tudo com um telefone. - Ab, sobre o assassinato... 238 00:15:17,570 --> 00:15:23,451 Aceite um professor por um tempo policial! Não comece sua própria investigação! 239 00:15:23,701 --> 00:15:26,787 - Então o que devo fazer? - aproveite a vida! 240 00:15:27,621 --> 00:15:30,999 Negocie com Sydney e a loja. e não se esqueça do seu velho! 241 00:15:31,917 --> 00:15:35,045 Está tudo bem, pai. Estou pronto. 242 00:15:38,256 --> 00:15:41,175 Vamos ver esse osso velho... 243 00:15:58,024 --> 00:16:00,109 R�GI RIV�LISA ENCONTRADO NO LDOZAT 244 00:16:00,985 --> 00:16:02,153 Isso é sério? 245 00:16:02,195 --> 00:16:06,365 "O caso perdido contra Howell poderia ter ajudado a carreira de Knight." 246 00:16:06,407 --> 00:16:10,577 "A rivalidade deles, de acordo com nossas fontes pode voltar aos anos de universidade..." 247 00:16:10,619 --> 00:16:15,582 - Pai, isso realmente me desanimou! - Você não mencionou Bloomers? 248 00:16:15,707 --> 00:16:18,918 Nikki, isso é muito sério. você tem vontade de publicidade? 249 00:16:18,960 --> 00:16:23,005 Mas espere... Não, ele não menciona isso. 250 00:16:24,131 --> 00:16:26,217 �, investigue� �r! 251 00:16:27,217 --> 00:16:31,346 Para o seu aniversário de casamento você gostaria de um buquê? 252 00:16:31,388 --> 00:16:34,558 Eu peguei. Talvez a rosa negra fosse mais estilosa. 253 00:16:35,392 --> 00:16:37,685 Vamos! Mas meu namorado é inocente. 254 00:16:37,727 --> 00:16:39,687 Sra. Podemos conversar cara a cara? 255 00:16:39,729 --> 00:16:41,898 Vá com calma, detetive. Nikki é minha melhor amiga. 256 00:16:42,690 --> 00:16:45,025 Informo que são duas pessoas encontramos uma impressão digital... 257 00:16:45,818 --> 00:16:47,069 no lápis assassino. 258 00:16:47,111 --> 00:16:49,071 Um é “n”. 259 00:16:50,155 --> 00:16:53,158 Posso explicar isso facilmente. Eu surtei... 260 00:16:53,241 --> 00:16:55,410 Lápis Barnes, quando eu estava em seu escritório 261 00:16:55,452 --> 00:16:58,454 e eu os coloquei de volta no porão. 262 00:16:58,496 --> 00:17:01,582 Desculpe, não mencionei isso até agora. Eu esqueci disso. 263 00:17:01,624 --> 00:17:04,752 Esquecendo algo tão importante? 264 00:17:04,794 --> 00:17:07,838 De quem era a impressão digital? 265 00:17:09,965 --> 00:17:13,093 -Professor Barnes. - Bem, então ele pode ser o seu homem. 266 00:17:13,135 --> 00:17:17,097 Ainda é o lápis dele. Não admira, se tiver sua impressão digital. 267 00:17:17,138 --> 00:17:20,308 Por que eu deveria ser mais desconfiado do que você? 268 00:17:20,349 --> 00:17:24,603 Eu não disse uma única palavra. Prazer em vê-la, Sra. Knight. 269 00:17:24,645 --> 00:17:27,690 Vou relatar de volta. 270 00:17:29,858 --> 00:17:32,736 Abby, é tão ruim assim? 271 00:17:32,903 --> 00:17:35,989 Bem, isso seria se eu realmente tivesse vivido. 272 00:17:36,031 --> 00:17:39,200 Ainda bem que você não fez isso. Certo, certo? 273 00:17:39,242 --> 00:17:41,244 Você está falando sério? 274 00:17:46,373 --> 00:17:49,626 Eu estava pensando. O queijo e o Detetive Riley também nasceu, 275 00:17:49,668 --> 00:17:52,712 - é hora de resolver o problema. - O que você quer dizer? 276 00:17:52,754 --> 00:17:57,842 Queremos a lista de suspeitos, depois os possíveis motivos. 277 00:17:57,926 --> 00:18:00,011 Posso ter caneta e papel? 278 00:18:06,267 --> 00:18:08,310 Sim. Mais ou menos. 279 00:18:09,353 --> 00:18:13,607 Barnes já esteve lá antes. Ele tinha os meios, a oportunidade, 280 00:18:13,648 --> 00:18:17,694 - e o motivo também. - Tusk não é um começo. 281 00:18:17,735 --> 00:18:20,947 É a rivalidade. Nomeação de Howell Eles são finitos, não Barnes. 282 00:18:21,864 --> 00:18:24,992 Howell também admitiu que eles eram inimigos. 283 00:18:25,034 --> 00:18:28,203 Mas por que você mataria alguém? no escritório, com seu lápis? 284 00:18:28,245 --> 00:18:32,165 Chateado, Nikki? Fora da magreza? Devido à insanidade temporária? 285 00:18:32,290 --> 00:18:34,376 Isso acontece com frequência. 286 00:18:34,417 --> 00:18:38,588 Próximo: o assistente jurídico, Belinda e a esposa de Barnes, Jocelyn. 287 00:18:38,671 --> 00:18:41,799 Belinda de uma forma interessante levanta-se antes do assassinato. 288 00:18:42,592 --> 00:18:45,719 Jocelyn de uma forma interessante Só aparece depois do assassinato. 289 00:18:45,845 --> 00:18:48,847 e de alguma forma também ignora o link abaixo. 290 00:18:48,889 --> 00:18:52,142 - O que é... estranho. Mas... - Evidência indireta, cuidado! 291 00:18:52,184 --> 00:18:55,103 Sim, mas pai, os dois são lindos. 292 00:18:55,228 --> 00:18:57,355 E Howell é um caçador de saias, boca a boca. 293 00:18:57,397 --> 00:19:00,441 Por que temos notícias tão ruins para nós, caçadores de saias? 294 00:19:02,526 --> 00:19:06,780 E Kenny? assistente de ensino E ele também evitou o assassinato. 295 00:19:06,822 --> 00:19:10,951 Eu acho que sim Ele simplesmente estava no lugar errado na hora errada. 296 00:19:10,993 --> 00:19:15,080 Deixe isso para trás, assim como eu. Estou mais animado com rosas negras. 297 00:19:15,121 --> 00:19:19,292 Existe uma conexão entre a pessoa que o enviou Dois, e quem matou Howell? 298 00:19:20,126 --> 00:19:22,336 Talvez fosse a mesma pessoa? 299 00:19:23,421 --> 00:19:27,591 O que significa enviar dinheiro? Barnes, se você está procurando por Howell? 300 00:19:28,634 --> 00:19:31,720 Distração ou perda de propósito. 301 00:19:31,762 --> 00:19:34,973 Você pode? Ele queria matar Barnes, mas como ele a matou? 302 00:19:35,807 --> 00:19:36,975 Está tudo bem, Abby. 303 00:19:39,060 --> 00:19:42,188 Não é exatamente suave, minha garotinha. Olá! 304 00:19:42,230 --> 00:19:44,273 Vê você! 305 00:20:11,381 --> 00:20:16,511 - Vou trazer do armazém. - Desculpe pelo atraso. O que está acontecendo aqui? 306 00:20:16,553 --> 00:20:19,722 - É por causa do artigo de hoje. - O que é? 307 00:20:19,764 --> 00:20:22,808 Com licença, estou esperando meu buquê há dez minutos. 308 00:20:22,850 --> 00:20:24,894 - "O principal suspeito..." - Um momento. 309 00:20:24,935 --> 00:20:29,064 "Suspeito... de acordo com o Detetive Reilly eles estão atualmente procurando por evidências." 310 00:20:29,106 --> 00:20:32,192 "Mas isso é certo, que as impressões digitais da Sra. Knight...” 311 00:20:32,234 --> 00:20:34,361 "Encontramos Carson Howell um lápis que causa a morte." 312 00:20:34,402 --> 00:20:37,489 e o que aconteceu com a coisa temida Com as impressões digitais de Bruce Barnes? 313 00:20:37,530 --> 00:20:39,490 Você é o principal suspeito! 314 00:20:39,532 --> 00:20:42,660 A boa notícia é que Bloomers também ele menciona. Junto com um título. 315 00:20:42,702 --> 00:20:46,747 - Está tão quente de manhã! - Eles pelo menos verificam? 316 00:20:46,789 --> 00:20:49,917 Bem, como todos os dias do ano eles teriam concordado! 317 00:20:49,958 --> 00:20:52,002 Você consegue adivinhar qual é o mais popular? 318 00:20:52,044 --> 00:20:54,087 - Os sentimentos de vingança. - Bing, querido! 319 00:20:54,129 --> 00:20:57,340 Eu pensei que poderíamos desenvolvê-lo uma família de produtos exclusiva, 320 00:20:58,132 --> 00:21:01,427 para todos os eventos desagradáveis. Em caso de briga, divórcio, separação, 321 00:21:01,469 --> 00:21:04,513 para expressar nosso amor. O que você está falando? 322 00:21:04,555 --> 00:21:06,557 - Vá em frente! - É isso! 323 00:21:06,599 --> 00:21:09,726 Estarei lá na sexta, vou tentar conseguir os restos do meu conhecimento botânico. 324 00:21:09,768 --> 00:21:12,854 e não convidar na lista dos criminosos mais procurados. 325 00:21:25,616 --> 00:21:27,785 Abby! Você tem um convidado. 326 00:21:32,873 --> 00:21:35,917 Se eu acertar, ele veio com más notícias. 327 00:21:35,959 --> 00:21:38,086 Até minha ex-mulher recebê-lo com mais gentileza. 328 00:21:38,127 --> 00:21:40,213 No entanto, Abby ainda é inocente. 329 00:21:40,254 --> 00:21:43,382 Atenciosamente, Abby. Tudo está indo bem para ela, não é? 330 00:21:44,216 --> 00:21:47,469 - A inocência? - A floricultura. 331 00:21:47,511 --> 00:21:51,640 Mas eu acho isso vai te preocupar um pouco. 332 00:21:51,765 --> 00:21:54,809 Recebido por e-mail anônimo. 333 00:22:01,107 --> 00:22:04,193 - Não é sorte. - Não exatamente. 334 00:22:05,194 --> 00:22:09,406 E parece que ele estava com muita raiva Para Carson Howell. Verdadeiro? 335 00:22:10,490 --> 00:22:15,203 O detetive Carson Howell conhece... 336 00:22:15,224 --> 00:22:17,580 nossas mentes estão confusas 337 00:22:17,705 --> 00:22:21,876 da universidade para a nossa carreira. 338 00:22:21,918 --> 00:22:26,046 Ele não é um homem novo, você pode acreditar em mim. De jeito nenhum. 339 00:22:26,088 --> 00:22:29,258 Aberração de saia. Isso é tudo ela seduziu meu amigo, e sim, 340 00:22:29,362 --> 00:22:33,428 ganhou um processo importante contra mim e levei tudo isso a sério, 341 00:22:33,470 --> 00:22:38,433 quando nos conhecemos, mas não tenho motivo Eu nem precisei ouvir! 342 00:22:40,685 --> 00:22:41,811 Vá até lá! 343 00:22:42,603 --> 00:22:44,855 Ei, Oll�ke� Abby! 344 00:22:46,774 --> 00:22:50,110 Em vez disso... vou colocar aqui. 345 00:22:52,112 --> 00:22:55,198 Achei que sabíamos disso. 346 00:22:55,240 --> 00:22:56,366 Estou feliz que você deu à luz. 347 00:23:00,328 --> 00:23:02,622 E ele parece estar chocado. 348 00:23:05,666 --> 00:23:08,836 Embora a evidência seja indireta, mas pode-se argumentar que 349 00:23:08,877 --> 00:23:11,963 que tive a oportunidade de minha motivação e minha oportunidade. 350 00:23:12,005 --> 00:23:15,091 Eu também fui contratado assim que você ameaçar Howell de morte. 351 00:23:15,133 --> 00:23:18,991 - Lamento que você ache engraçado. - Acho que não, mas... 352 00:23:20,304 --> 00:23:23,349 Você sabe o que é engraçado? O que você faz com esses olhos. 353 00:23:24,225 --> 00:23:25,267 Você os coloca em ordem alfabética? 354 00:23:25,309 --> 00:23:28,437 Não, eu organizo de acordo com seus desejos. Isso me acalma bastante. 355 00:23:28,479 --> 00:23:32,482 Super. Mas este saco de gelo está frio o suficiente. Gelado! 356 00:23:32,566 --> 00:23:36,736 Desculpe. Se eu sei A sentença de Howell é amanhã à noite. 357 00:23:36,778 --> 00:23:40,948 eu pensei talvez possamos fazer alguma coisa. 358 00:23:40,990 --> 00:23:42,992 definitivamente podíamos sentir o cheiro de maçãs... 359 00:23:43,034 --> 00:23:46,120 - Você quer espionar? - Não, não quero me envolver. 360 00:23:46,161 --> 00:23:51,333 Eu apenas me destaco. sinais de pecado, eles estão procurando fatos, suspeitos, 361 00:23:51,375 --> 00:23:52,459 sem ser visto. 362 00:23:54,336 --> 00:23:57,505 - Bem, sim, estou pronto para espionar. - Acho que é uma ótima ideia. 363 00:23:57,589 --> 00:23:59,757 - Estou com você. - Estou pronto! 364 00:24:00,758 --> 00:24:02,843 Ei, isso está realmente gelado! 365 00:24:03,719 --> 00:24:04,929 Bem, sim. 366 00:24:05,888 --> 00:24:07,097 Eles não podem ver você de forma alguma. 367 00:24:07,139 --> 00:24:09,183 Não se meta em ainda mais problemas! 368 00:24:09,975 --> 00:24:14,354 Sim, você está certo, eu fico na periferia, Eu serei seu perdão furtivo. 369 00:24:34,581 --> 00:24:38,835 - Não desligue o celular, ok? - A polícia trabalhava no tribunal. 370 00:24:38,876 --> 00:24:42,046 Não Colombo. Nem mesmo Kojak. Eles são lobos solitários. 371 00:24:42,088 --> 00:24:46,217 Claro, esqueci o antigo sobre sua série. Eu admito, eu estava errado. 372 00:24:46,258 --> 00:24:49,386 - Sim. -J�. Não deixe que eles vejam você! 373 00:24:50,345 --> 00:24:53,390 Ou ainda mais suspeito você está se confundindo. 374 00:24:53,473 --> 00:24:54,558 O que você acha? 375 00:24:55,433 --> 00:24:56,643 Seriamente? 376 00:24:56,684 --> 00:24:58,770 Está chegando. Você sabe em quem focar! 377 00:24:58,811 --> 00:25:01,856 Sim, procurei por eles online. Viva o Facebook! 378 00:25:01,898 --> 00:25:04,025 Pare com eles, amigo! 379 00:25:04,942 --> 00:25:07,069 - Tenha cuidado, ok? - Não me dê ordens! 380 00:25:07,152 --> 00:25:09,154 Tudo bem. 381 00:25:23,647 --> 00:25:26,733 e agora O professor Barnes fala sobre isso. 382 00:25:41,288 --> 00:25:45,500 Carson Howell está em Ensinamos direito juntos por 12 anos, 383 00:25:45,542 --> 00:25:51,756 e estou lhe dizendo, foi melhor, o que é certo e o que é verdade, 384 00:25:51,797 --> 00:25:54,967 como todo mundo que uma vez tive a sorte de conhecer. 385 00:25:56,051 --> 00:25:58,012 Ele era um ótimo professor, 386 00:25:58,053 --> 00:26:02,057 e uma das melhores pessoas com quem a maioria de nós... 387 00:26:02,182 --> 00:26:05,352 o destino o trouxe. 388 00:26:27,247 --> 00:26:30,333 Carson Howell nunca será esquecido nem nos departamentos, 389 00:26:31,501 --> 00:26:33,502 nem fora. 390 00:26:33,544 --> 00:26:37,506 � porque ele começou com dedicação porque Millston College... 391 00:26:37,548 --> 00:26:39,591 torná-lo o mais bem-sucedido possível. 392 00:26:42,844 --> 00:26:44,325 Não apenas do jeito que ele ensinou... 393 00:26:44,804 --> 00:26:46,890 A FACA: INVESTIGADOR REILLY�. CARECA, COM CASACO CINZA. 394 00:26:50,184 --> 00:26:54,355 A faculdade sofreu uma grande perda, e todos que conheceram Carson. 395 00:26:57,441 --> 00:26:59,610 ...não o decepcione... 396 00:26:59,651 --> 00:27:01,695 VOCÊ ACONTECEU, NA ÚLTIMA LINHA. 397 00:27:01,737 --> 00:27:05,865 ...ele educa nosso trabalho. Vamos deixar um legado com 398 00:27:05,907 --> 00:27:12,079 para compartilhar com o mundo o que ele viu em nós. 399 00:27:15,207 --> 00:27:16,250 Estou pronto. 400 00:27:26,551 --> 00:27:28,595 - Olá, Abby. - Você está me seguindo? 401 00:27:28,636 --> 00:27:30,888 Você costuma buscar perdão? 402 00:27:31,806 --> 00:27:32,890 Sim. 403 00:27:33,808 --> 00:27:36,018 Sim, frequentemente. Uma mina de ouro pronta, 404 00:27:36,060 --> 00:27:39,188 o melhor em relação às tendências de floração. 405 00:27:39,229 --> 00:27:41,273 Boa resposta. 406 00:27:42,190 --> 00:27:46,048 Se você não tem muito o que fazer, poderíamos sentar ao seu lado 407 00:27:46,111 --> 00:27:48,321 E poderíamos enlouquecer uma entrevista prolongada. 408 00:27:48,446 --> 00:27:50,886 - Ok, não. - Você não quer se proteger? 409 00:27:51,136 --> 00:27:54,264 Não tenho nada para defender Sou ignorante, todo mundo sabe disso. 410 00:27:54,306 --> 00:27:56,391 - Eu não. - Você poderia saber. 411 00:27:56,433 --> 00:28:00,561 Desculpe, deixe-me continuar o k... k... 412 00:28:00,603 --> 00:28:04,732 Observação de bando pronto. 413 00:28:05,774 --> 00:28:09,987 - Você não aguenta, Sra. Knight! - Está indo bem até agora. 414 00:28:15,075 --> 00:28:16,284 Eu não pago. 415 00:28:24,083 --> 00:28:27,211 O que ele disse, como ele sabe Professor Howell, Sr. Salvare? 416 00:28:27,252 --> 00:28:30,422 eu queria perguntar você é um organizador de eventos, não é? 417 00:28:30,464 --> 00:28:32,424 Sim, existe. 418 00:28:32,466 --> 00:28:35,593 Você deve visitar meu quarto! Chicago Leather and Grill, Newchapel. 419 00:28:35,635 --> 00:28:36,719 - Você já ouviu falar dele? - Eu poderia. 420 00:28:37,637 --> 00:28:40,765 Seria ótimo para a próxima festa, se você estiver procurando por um local remoto. 421 00:28:40,807 --> 00:28:43,934 Diversão parece bom. Seria ótimo. 422 00:28:49,148 --> 00:28:51,191 Vou te dar meu número, me ligar e... 423 00:28:51,233 --> 00:28:53,276 - Claro. - Você poderia me guiar. 424 00:28:53,318 --> 00:28:56,488 - Vocês se conhecem, Jocelyn? - Meu querido! 425 00:28:57,447 --> 00:29:01,617 Marco Salvare. Eu sou amigo. deixe-me te contar 426 00:29:01,659 --> 00:29:03,786 quanto emocionado com seu discurso emocionado. 427 00:29:03,828 --> 00:29:06,705 Parece que vai criticar o professor Howell. 428 00:29:06,789 --> 00:29:09,917 Sim, com certeza que ele deixa um grande legado. 429 00:29:10,000 --> 00:29:15,046 Professor Barnes, Agradeço suas amáveis ​​palavras. 430 00:29:17,215 --> 00:29:19,300 Você pode ver um começo desta forma Fui afetado pelos acontecimentos. 431 00:29:19,342 --> 00:29:21,344 Belinda? Sai em lágrimas por tudo. 432 00:29:21,385 --> 00:29:23,596 Também é um fardo, se um lápis quebrar. 433 00:29:24,430 --> 00:29:26,640 - Professora, Sra. Barnes. - Kenny! 434 00:29:26,682 --> 00:29:31,853 Você conhece Marco Salvar? ... Com licença, como você conheceu Carson? 435 00:29:31,895 --> 00:29:33,980 Fomos jogar squash juntos. 436 00:29:35,899 --> 00:29:38,109 -Kenny Lipinski. - Marco. Eu sou amigo. 437 00:29:38,151 --> 00:29:41,237 Professor Howell a todos Ele fará falta! Ele era uma ótima pessoa. 438 00:29:41,279 --> 00:29:46,450 Ele é um dos excelentes professores da faculdade. Desculpe, tenho que ir. 439 00:29:46,492 --> 00:29:49,828 - Mas estou feliz por ter conhecido você. - Suba de nível. 440 00:30:03,132 --> 00:30:06,302 - Eu gostaria de uma bebida. - Sim, eu entendo. Claro. 441 00:30:06,385 --> 00:30:08,220 Somente na estrada. 442 00:30:36,121 --> 00:30:39,290 E você quer estar segura, Abby? Columbo não tranca a porta? 443 00:30:40,124 --> 00:30:41,334 Tenho tanta coisa para prestar atenção. 444 00:30:41,375 --> 00:30:43,377 Como por exemplo? 445 00:30:43,419 --> 00:30:46,547 Aquela mistura de cebola e leite ou você come batatas fritas de churrasco? 446 00:30:46,589 --> 00:30:48,590 - Os vinagres estão esgotados. - Eu entendo. 447 00:30:48,632 --> 00:30:52,803 Você não se encontrou lá Com Walter Pierce? 448 00:30:53,887 --> 00:30:56,931 - Com quem? - Com Walter Pierce da Dermabrirt. 449 00:30:56,973 --> 00:31:00,059 Ele foi representado por Howell nele em uma ação judicial relativa aos direitos dos animais. 450 00:31:00,101 --> 00:31:03,229 eu vi quão amigável Kenny é com ele. 451 00:31:04,105 --> 00:31:06,315 eu não o conheci mas com Kenny, sim. 452 00:31:06,357 --> 00:31:07,483 Parecia uma boa ideia. 453 00:31:08,275 --> 00:31:12,571 Você deveria ter ouvido Barnes Um discurso de despedida cheio de emoções! 454 00:31:12,612 --> 00:31:14,573 Não estrague tudo! O que ele disse? 455 00:31:14,614 --> 00:31:17,742 Exceto que eles eram assim com Howell como irmãos. 456 00:31:17,826 --> 00:31:19,911 com palavras, se Barnes também fosse suspeito, 457 00:31:19,952 --> 00:31:21,996 com isso ele se dispersou bem. Casa inteligente! 458 00:31:22,079 --> 00:31:25,040 - Talvez ele apenas tenha prestado respeito. - Duvido muito. 459 00:31:25,082 --> 00:31:27,209 - Vamos, deixa eu te contar... - Não me dê ordens! 460 00:31:28,252 --> 00:31:31,338 eu posso dizer Sobre o que eu estava conversando com Jocelyn Barnes? 461 00:31:31,380 --> 00:31:33,423 - Eu faço. - Posso pegar algumas das suas fichas? 462 00:31:33,507 --> 00:31:34,549 I was just kidding! 463 00:31:40,450 --> 00:31:45,497 Ok. Belinda. Eu me pergunto por que ele caiu Você sente muito? 464 00:31:45,664 --> 00:31:48,750 Talvez não fosse apenas seu assistente Howell? 465 00:31:48,791 --> 00:31:51,878 Com quantas mulheres ele teve casos? para o cara ao mesmo tempo? 466 00:31:51,919 --> 00:31:55,005 Do passado, certamente muito! 467 00:31:55,089 --> 00:31:57,091 Dinheiro ou amor. 468 00:31:57,132 --> 00:32:01,303 A maioria dos assassinatos acontece porque porque alguém não conseguiu o que queria. 469 00:32:01,345 --> 00:32:05,432 Você acha que Jocelyn não conseguiu o que queria? 470 00:32:05,473 --> 00:32:07,600 É possível. Porque é tão... 471 00:32:07,642 --> 00:32:09,644 Ele passou por você. 472 00:32:10,686 --> 00:32:13,689 Deve ser deixado Eu sou um amigo interessante. 473 00:32:13,856 --> 00:32:16,942 É verdade: estou interessado 474 00:32:16,984 --> 00:32:19,111 � e � pensa assim. 475 00:32:19,903 --> 00:32:21,113 e aí 476 00:32:21,154 --> 00:32:24,241 - Características cinzeladas... - Tudo bem, Sr. Knight, isso é ótimo! 477 00:32:24,282 --> 00:32:26,409 Vamos prestar atenção! Leve Kenny! Ok. 478 00:32:27,202 --> 00:32:32,456 Como Howell se relaciona com o antigo para seu empregador, Walter Pierce? 479 00:32:32,498 --> 00:32:35,626 E Pierce deve ter tido uma razão, colocar Howell sob seus pés? 480 00:32:35,709 --> 00:32:38,921 Howell pode ter sabido demais sobre Dermabrirr? Eu viajei um pouco. 481 00:32:39,713 --> 00:32:42,007 El�g zavaros a h�tter�k. 482 00:32:42,841 --> 00:32:45,969 Hey, that's interesting, Dad. Vamos incluir isso também. 483 00:32:46,094 --> 00:32:47,220 Estou conversando com Belinda 484 00:32:47,262 --> 00:32:51,224 você conversa com a charmosa Jocelyn mas comporte-se! 485 00:32:51,265 --> 00:32:53,392 - Você está com ciúmes? - Acalmar! 486 00:32:53,434 --> 00:32:58,605 Tranquilidade. E Sydney poderia fazer isso Com Kenny, vamos ver o que ele pode fazer. 487 00:32:58,647 --> 00:33:01,650 e a família de produtos Black Rose Vou desenvolver mais. 488 00:33:01,692 --> 00:33:02,859 A internet estará cheia de nós! 489 00:33:02,901 --> 00:33:06,988 Quase posso ver: "Flor para a flor!". 490 00:33:14,161 --> 00:33:15,204 Não apenas namoro online. 491 00:33:19,958 --> 00:33:21,209 Eu me sinto um lixo. 492 00:33:22,210 --> 00:33:24,254 Kenny, tenho certeza que está tudo bem. se eu perguntar sobre isso? 493 00:33:24,296 --> 00:33:26,423 I understand if winter is early. 494 00:33:26,464 --> 00:33:31,552 Professor Howell acabou de se apresentar seja egy csod�s gyakornoki �ll�sra. 495 00:33:31,594 --> 00:33:36,640 Eu não consegui nem me preparar para ele. Mas se eu aguento, também aguento. 496 00:33:37,808 --> 00:33:39,810 você está bem 497 00:33:39,893 --> 00:33:44,064 Eu estaria mentindo se dissesse que a situação não é nervosa. 498 00:33:44,105 --> 00:33:48,234 - Mas perseveramos. - Claro, mãe. 499 00:33:49,319 --> 00:33:53,531 Se isso te conforta, muitas pessoas nos apoiam aqui na faculdade. 500 00:33:54,365 --> 00:33:56,659 - Por exemplo - Estou pronto. 501 00:33:56,700 --> 00:34:00,662 Você sabe alguma coisa sobre Howell? o que pode ser importante? 502 00:34:03,874 --> 00:34:05,000 Olha, há algo. 503 00:34:06,001 --> 00:34:09,087 Não apenas para Barnes teve problemas com Howell. 504 00:34:09,170 --> 00:34:10,254 Estou ouvindo. 505 00:34:11,047 --> 00:34:16,260 Depois que eles morreram, aquele lindo discurso estava no braço, 506 00:34:16,302 --> 00:34:18,512 aquele Howell Só então ele terminou com alguém. 507 00:34:18,554 --> 00:34:22,641 Com alguém que queria mais dele. Mas há rumores de que... 508 00:34:22,682 --> 00:34:26,936 quem quer que tenha sido, ele não o pegou pelo nome. Ele até ameaçou matá-lo. 509 00:34:29,939 --> 00:34:33,067 Você conhece Walter Pierce? 510 00:34:33,109 --> 00:34:36,278 Perfurar... Sim, sim. Ele trabalha para Dermabrir, 511 00:34:37,112 --> 00:34:39,323 acabamos de nos conhecer no funeral. Por que? 512 00:34:39,886 --> 00:34:44,015 Howell trabalhou para ele. Talvez ele também pode ter uma participação no assassinato. 513 00:34:44,056 --> 00:34:47,810 Eu não sei sobre isso. Mas tudo pode acontecer. 514 00:34:49,895 --> 00:34:52,022 Posso te perguntar uma coisa? 515 00:34:52,064 --> 00:34:55,984 Se você quiser uma selfie com um suspeito, você não seria o primeiro. 516 00:34:56,026 --> 00:34:58,194 - Sim, eles realmente me perguntaram. - Não, não. 517 00:34:58,549 --> 00:35:03,595 Mas, não é ele, Professor Howell você se concentrou na sua carreira? 518 00:35:03,845 --> 00:35:05,493 Kenny... 519 00:35:05,534 --> 00:35:07,703 Com um ano do meu pai ele morreu antes da negociação. 520 00:35:08,287 --> 00:35:10,622 Minha mãe naquela época ele pensou nisso durante toda a vida. 521 00:35:11,415 --> 00:35:14,584 Howell não teve nada a ver com isso até a mãe ir embora. 522 00:35:14,709 --> 00:35:17,879 Nem eu Eu poderia ter colocado melhor. 523 00:35:17,921 --> 00:35:20,923 Desculpe. Eu não sabia. 524 00:35:21,841 --> 00:35:23,926 Vocês dois... eles se foram você é, né, sabe? 525 00:35:24,010 --> 00:35:26,178 Gostamos de acreditar que sim. 526 00:35:57,499 --> 00:36:01,586 "Por favor me diga no dia 4 de fevereiro, à tarde." 527 00:36:29,340 --> 00:36:34,303 A questão é por que caiu Belinda sente muito. 528 00:36:34,345 --> 00:36:37,514 Howell jogou fora? porque ele queria demais? 529 00:36:37,556 --> 00:36:40,642 Ou talvez Jocelyn Barnes? 530 00:36:40,684 --> 00:36:44,854 Jocelyn pode ter traído Barnes, mas não tenho certeza com Howell. 531 00:36:45,897 --> 00:36:48,942 Poderíamos jogar você como isca! Vamos ver quem te morde! 532 00:36:48,983 --> 00:36:50,985 Melhor não! 533 00:36:52,069 --> 00:36:54,238 Quando Jocelyn voltou a si, você discutiu a descoberta? 534 00:36:54,280 --> 00:36:55,364 Sim, sim, sim. 535 00:36:55,406 --> 00:36:58,283 Eu deixei música para ele mas ele não me ligou de volta. Por que? 536 00:36:58,325 --> 00:37:01,536 Há algo errado com o jeito que você é ele simplesmente apareceu na aula... 537 00:37:01,578 --> 00:37:03,705 no dia do assassinato. Eu tenho algumas perguntas para você. 538 00:37:03,747 --> 00:37:05,749 OK, posso ajudá-lo com isso. 539 00:37:05,790 --> 00:37:08,835 Coma seu hambúrguer, Salvare! Você pode me contar outra hora. 540 00:37:08,876 --> 00:37:13,130 - Realmente? Isso é quente para namorar? - Desacelerar! 541 00:37:13,923 --> 00:37:16,217 - Espero que tenha sobrado espaço para a sobremesa. - Sempre. 542 00:37:21,346 --> 00:37:24,391 Foram feitos 14 pedidos com o nome. Assim que voltarmos do mercado, 543 00:37:24,432 --> 00:37:27,560 você prepara os pratos e eu... 544 00:37:27,602 --> 00:37:29,562 Eu abro. 545 00:37:32,857 --> 00:37:34,900 - Detetive Reilly! - Bom dia. 546 00:37:34,942 --> 00:37:36,860 Abby! 547 00:37:39,363 --> 00:37:42,720 Vejo que ele está indo para casa. 548 00:37:42,762 --> 00:37:45,014 Espero que você tenha um mandado de busca. 549 00:37:45,055 --> 00:37:48,142 - Não foi para isso que vim. - Então vamos ouvir. 550 00:37:48,746 --> 00:37:50,957 Também procurei na loja, mas estava fechado. 551 00:37:50,998 --> 00:37:53,084 Sim, porque são sete da manhã. 552 00:37:53,125 --> 00:37:56,086 Como cheguei em casa? Eu tenho uma pergunta. 553 00:37:56,128 --> 00:37:58,338 Quem enviou as rosas negras Para Bruce Barnes? 554 00:37:58,380 --> 00:38:02,384 Só eu posso dizer isso, até agora, estranhamente, ele não fez isso. 555 00:38:02,426 --> 00:38:04,594 não é estranho já que era uma ordem anônima. 556 00:38:05,553 --> 00:38:08,598 Bem, isso é muito prático. Pode ser... 557 00:38:08,640 --> 00:38:12,852 Hahahaha! Como está meu pequeno suspeito? 558 00:38:13,894 --> 00:38:15,938 Entendo, citei mal. 559 00:38:15,980 --> 00:38:19,191 Bem, principalmente distinto Cavaleiro, cuidado! 560 00:38:19,233 --> 00:38:22,319 Detetive Reilly Detetive Jeffrey Knight. 561 00:38:22,360 --> 00:38:25,280 Isto é, meu pai. 562 00:38:25,363 --> 00:38:29,534 Detetive, eu não queria para interromper. É como se eu nem estivesse aqui! 563 00:38:30,660 --> 00:38:33,746 Pessoalmente Levei o buquê para Barnes. 564 00:38:33,788 --> 00:38:36,916 Por que o assassino lutaria? na frente de todos? 565 00:38:36,957 --> 00:38:39,960 e não diga isso Eu tive que adicionar ao relatório, 566 00:38:40,002 --> 00:38:42,045 Nenhum deles se enquadra no perfil. 567 00:38:42,087 --> 00:38:45,173 Sra. Cavaleiro, Só estou perguntando, é o meu trabalho. 568 00:38:45,215 --> 00:38:47,383 você deve saber Cavaleiro percebe. 569 00:38:48,218 --> 00:38:51,554 até 100%. Vejamos os fatos, detetive! 570 00:38:52,471 --> 00:38:57,685 Abby recebe uma carta anônima. Entrega um buquê. Ele encontra um cadáver. 571 00:38:57,726 --> 00:39:00,812 nós somos policiais estamos apenas fazendo nosso trabalho. 572 00:39:00,896 --> 00:39:04,065 Você está apenas procurando respostas certamente adivinha que Abby não é a culpada, 573 00:39:04,858 --> 00:39:08,069 mas você deveria perguntar aquela carta anônima 574 00:39:08,111 --> 00:39:10,238 para que ele possa expulsar Abby, certo? 575 00:39:11,114 --> 00:39:13,240 Sim. Este teria sido meu próximo pedido. 576 00:39:13,824 --> 00:39:16,035 OK, a carta está na Bloomers, 577 00:39:16,076 --> 00:39:18,162 Vou deixá-lo no primeiro dia, até as nove. 578 00:39:18,203 --> 00:39:20,247 Ótimo. 579 00:39:21,248 --> 00:39:23,375 - Bom trabalho! - Você também. 580 00:39:24,501 --> 00:39:27,504 Bem, isso não funciona um bom joguinho de assassinato? 581 00:39:34,885 --> 00:39:38,931 Talvez até um garoto insatisfeito poderia encomendar um buquê Barnes. 582 00:39:38,972 --> 00:39:41,099 Definitivamente não é apenas Sydney que ele está assediando. 583 00:39:41,141 --> 00:39:44,144 Sim... também pensei nisso. 584 00:39:44,186 --> 00:39:47,397 Mas que bênção seria 100 dólares por uma xícara? 585 00:39:48,231 --> 00:39:50,441 Meu buquê não é lindo, mas arte! 586 00:39:50,483 --> 00:39:56,697 Desculpe Nikki. Com palavras. 100 dólares, correios, não uma floricultura local... 587 00:39:56,739 --> 00:39:59,908 É muito complicado para ser trazido por um professor. 588 00:39:59,950 --> 00:40:04,079 Você é incrível, Abby! Sim Devo dizer que gosto do seu cabelo. 589 00:40:05,038 --> 00:40:08,249 - E muitos outros. - Ah, calma, colega. 590 00:40:09,771 --> 00:40:13,775 Abby, não se preocupe Por causa do detetive Reilly, ok? 591 00:40:13,817 --> 00:40:15,944 Acho que ele não tem nada contra você. 592 00:40:15,985 --> 00:40:19,197 - Ele só quer pular do mato. - Traga muita sorte! 593 00:40:19,238 --> 00:40:22,116 Apenas difícil! 594 00:40:26,287 --> 00:40:28,497 O que é? Você está aqui? 595 00:40:30,582 --> 00:40:34,628 E se não conseguirmos encontrar você? O assassino de Howell? 596 00:40:34,753 --> 00:40:37,964 Se a atenção ao medo não diminuir? 597 00:40:38,965 --> 00:40:42,093 - Posso perder muito! - Abby, está tudo bem, venha aqui! 598 00:40:42,134 --> 00:40:47,389 Venha, venha aqui. Sem problemas. Tudo ficará bem. 599 00:40:49,224 --> 00:40:52,394 Eu não vou deixar que você tem algum problema. 600 00:40:52,561 --> 00:40:55,730 - você está velho? - Estou bem, ok? 601 00:40:56,648 --> 00:40:58,733 Bem, vamos trabalhar! 602 00:40:59,859 --> 00:41:03,946 Portanto, temos seis suspeitos. 603 00:41:03,988 --> 00:41:07,074 Houve três dos assassinatos no lugar. Posso trazer vocês dois, 604 00:41:07,116 --> 00:41:10,244 e é isso aí está o remetente anônimo dos vermelhos. 605 00:41:15,457 --> 00:41:20,545 - Olá, sou Abby Knight. - Eu sei quem você é. O principal suspeito. 606 00:41:21,546 --> 00:41:25,716 Eu não tenho nada a ver com o que aconteceu com o professor. 607 00:41:26,967 --> 00:41:30,012 Mas gostaríamos de conversar sobre isso com você, se você não se importa. 608 00:41:30,053 --> 00:41:33,056 Eu tenho muito o que fazer. Eles também estão esperando por uma reunião... 609 00:41:33,140 --> 00:41:37,435 Eu não sou o único que está na mira da polícia. 610 00:41:41,481 --> 00:41:43,524 Venha comigo. 611 00:41:51,990 --> 00:41:54,910 Quem você acha que fez isso? Professor Howell? 612 00:41:54,951 --> 00:41:57,120 Se você tivesse que adivinhar, quem você diria? 613 00:41:57,162 --> 00:42:00,331 Eu não faço ideia. Trabalho aqui há cinco anos, e eu ainda não conheci tal 614 00:42:00,352 --> 00:42:04,460 quem não gostou menos de você ele teria respeitado o professor Howell. 615 00:42:06,587 --> 00:42:10,716 Exceto o professor Barnes, mas ele não gosta de ninguém, em palavras... 616 00:42:10,757 --> 00:42:13,718 Poderia ser alguém ele queria dizer para si mesmo: 617 00:42:13,760 --> 00:42:15,887 "Se o meu não pode ser, não seja ninguém.” 618 00:42:15,929 --> 00:42:18,973 Não é nenhum segredo que Carson está em apuros muitas mulheres viraram 619 00:42:19,015 --> 00:42:21,184 mas não sei sobre sua má vontade. 620 00:42:21,225 --> 00:42:25,271 - havia algo entre eles? - Entre nós? Não. Vamos! 621 00:42:25,312 --> 00:42:29,483 Não, era meu marido e meu amigo. Eu ainda tenho namorado. 622 00:42:29,525 --> 00:42:32,569 Mesmo assim, pode ser difícil para ela. 623 00:42:32,611 --> 00:42:37,782 Sim, porque meu marido e meu amigo também foi. Isso vem à minha mente a cada minuto. 624 00:42:37,824 --> 00:42:42,870 - Tenho que ir ao escritório de admissões. - Ok, desculpe. Estou pronto. 625 00:43:37,545 --> 00:43:39,797 BARNES DEVE TREINAR-SE NO CAMPO DAS RELAÇÕES SOCIAIS 626 00:43:45,970 --> 00:43:47,408 AVALIAÇÃO FINAL DA NOMEAÇÃO BRUCE BARNES 627 00:43:49,098 --> 00:43:51,266 HÁ MUITAS RECLAMAÇÕES. SE VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA MUDAR, �EU ACHO. 628 00:44:21,502 --> 00:44:24,422 -�! Você de novo! - Acabei de começar. 629 00:44:24,463 --> 00:44:26,549 Correto! Ou ligue para a segurança. 630 00:44:26,590 --> 00:44:28,717 Vamos, me ligue! Ou o detetive Reilly. 631 00:44:28,842 --> 00:44:31,845 Terei prazer em informá-lo sobre os motivos. 632 00:44:31,887 --> 00:44:33,972 Realmente? e o que seria isso? 633 00:44:34,014 --> 00:44:36,057 Howell evitou isso vamos fazer um contrato permanente. 634 00:44:36,099 --> 00:44:39,185 Ele pensou que suas chances estavam melhorando, se você colocar Howell sob seus pés? 635 00:44:41,229 --> 00:44:44,482 Sim, a sua fantasia está viva, Sra. Knight. Eu recomendo calorosamente 636 00:44:45,399 --> 00:44:49,570 parar de cheirar e volte a brincar de lojista! 637 00:44:49,611 --> 00:44:51,738 Acredite em mim, você não quer ser seu inimigo. 638 00:44:51,780 --> 00:44:53,782 Acredito que. 639 00:44:53,824 --> 00:44:56,910 Tomar cuidado! Uma gota. 640 00:45:00,413 --> 00:45:02,498 Eu tenho a motivação. 641 00:45:02,540 --> 00:45:06,669 Sr. Barnes parece muito bom nosso principal suspeito. 642 00:45:06,710 --> 00:45:08,837 Isso realmente mostra. Talvez completamente. 643 00:45:08,879 --> 00:45:12,924 De qualquer forma, essa pessoa é assustadora. 644 00:45:13,008 --> 00:45:16,094 Mas... Abby. 645 00:45:17,095 --> 00:45:20,223 Vamos conversar como uma mulher bonita com um nome bonito. 646 00:45:20,264 --> 00:45:23,351 Você realmente acredita que é Belinda E Howell nunca teve nada? 647 00:45:23,392 --> 00:45:26,520 Eu poderia enfrentá-lo, Por que ele não poderia? 648 00:45:26,562 --> 00:45:29,606 Mas também suspeito por isso ainda não tirei. 649 00:45:29,648 --> 00:45:31,817 Pai, você me faria um favor? 650 00:45:33,777 --> 00:45:36,988 A coluna de Jocelyn Barnes é bastante alegre. E ele? 651 00:45:37,030 --> 00:45:38,990 Pergunte a Marc, a resposta de Jocelyn. 652 00:45:39,032 --> 00:45:42,243 Encontro você hoje no bar, Terei novidades até às 11. 653 00:45:42,514 --> 00:45:44,683 Não esqueça de perguntar Barnes para o corte final! 654 00:45:44,724 --> 00:45:47,769 e teste a compatibilidade da sua esposa! 655 00:45:47,810 --> 00:45:49,937 - Mas como? - Não se preocupe, Sr. Knight! 656 00:45:49,979 --> 00:45:54,066 - Estou com uma picada na axila. - Vamos ouvir o grande show! 657 00:45:54,108 --> 00:45:57,152 - Algo sobre os militares ficou comigo. - Você é bom 658 00:45:57,236 --> 00:45:58,320 Ele faria as pessoas fazerem qualquer coisa! 659 00:46:01,448 --> 00:46:03,575 - Acomoda 170 convidados. - Eu entendo. 660 00:46:03,617 --> 00:46:05,660 Mas também pode ser transformado em uma sala separada, 661 00:46:05,702 --> 00:46:08,580 se fosse um evento mais íntimo. 662 00:46:08,621 --> 00:46:09,789 Bem, isso é ótimo. 663 00:46:09,831 --> 00:46:11,833 - Obrigado por me mostrar o lugar. - De nada. 664 00:46:11,874 --> 00:46:16,962 - Minha reserva certamente virá. - Mas me desculpe! Boas recomendações são importantes. 665 00:46:17,046 --> 00:46:20,173 Eu tenho um item. Estou preparando uma bebida para eles. 666 00:46:20,215 --> 00:46:23,343 Apenas um! Por favor! Quando ele estiver aqui, deixe-me convidá-lo. 667 00:46:23,385 --> 00:46:26,471 - Vamos, por que não? - Meu vodka martini é de classe mundial. 668 00:46:26,513 --> 00:46:29,599 Foi uma semana e tanto! Um coquetel não vai resolver. 669 00:46:29,641 --> 00:46:32,727 Bem, isso servirá. Aí está. 670 00:46:32,810 --> 00:46:37,898 deixe-me perguntar a você como estão as esposas dos professores? 671 00:46:37,940 --> 00:46:40,901 Não posso falar pelos outros, mas para mim... 672 00:46:42,110 --> 00:46:44,237 tem seus próprios desafios. 673 00:46:45,071 --> 00:46:49,242 Realmente? Isso ajudará. A guerra mundial três martinis de vodca de azeitona. 674 00:46:49,284 --> 00:46:52,578 Quatro azeitonas seriam muito. Para todos! 675 00:46:53,454 --> 00:46:54,622 Estou pronto. 676 00:46:57,708 --> 00:46:59,668 Casado? Multar? 677 00:46:59,793 --> 00:47:00,877 Sim. 678 00:47:01,878 --> 00:47:05,965 Sua vida está cheia de desafios? Pode ser muito difícil para ela. 679 00:47:08,176 --> 00:47:10,303 - parece que você está se divertindo. - Bem, você sabe... 680 00:47:10,344 --> 00:47:13,347 Eu também tenho um martini resolve qualquer idioma. 681 00:47:13,389 --> 00:47:16,517 Enquanto estamos nisso, ele acabou de falar sobre como é difícil... 682 00:47:16,559 --> 00:47:20,687 Ser esposa de Barnes e como é figura estrita e taciturna. Espere! 683 00:47:21,730 --> 00:47:24,816 Você não está apenas com ciúmes? 684 00:47:25,859 --> 00:47:28,194 Sem chance! Só estou preocupado com você. 685 00:47:28,987 --> 00:47:33,074 Onde eu guardei isso? Sim, ele confirmou que Barnes e Howell eram rivais, 686 00:47:33,115 --> 00:47:36,368 Barnes estava com ciúmes de Howell para a população, exceto para a liderança. 687 00:47:36,410 --> 00:47:39,454 - E quanto à rescisão? - Ponto crucial. 688 00:47:39,496 --> 00:47:43,458 - Apenas espere. Você gostaria de um martíni? - Sem chance. Continue! 689 00:47:43,583 --> 00:47:46,753 Barnes estava zangado com Howell, por não apoiar o seu encerramento. 690 00:47:46,795 --> 00:47:50,757 Isto não é surpreendente. Será qualquer um o próximo presidente da comissão, 691 00:47:50,798 --> 00:47:52,967 Barnes espera que ele decida o contrário. 692 00:47:53,009 --> 00:47:55,094 e de acordo com a mulher quem poderia vencer Howell 693 00:47:55,177 --> 00:47:58,180 Digamos seu marido manipulador não nomeado? 694 00:47:58,222 --> 00:48:00,349 Não, bem, ele protegeu Barnes. 695 00:48:01,183 --> 00:48:03,477 Mas Howell também. Você sabe o que foi estranho? 696 00:48:03,518 --> 00:48:09,691 Depois do segundo martini, ele ele gostava muito do falecido professor. 697 00:48:09,732 --> 00:48:11,776 Que surpresa! 698 00:48:12,777 --> 00:48:15,863 H�, e se Jocelyn você teve um caso com Howell? 699 00:48:15,905 --> 00:48:17,948 Mas ele se agarrou a ela completamente, como o cara jogou. 700 00:48:17,990 --> 00:48:22,035 A mulher entrou na faculdade porque para falar sobre isso. Mas não funcionou. 701 00:48:22,828 --> 00:48:25,914 É por isso que a vingança estava contra ele com um dos lápis preciosos do marido. 702 00:48:25,955 --> 00:48:29,042 Não meça, Abby, isso é um pouco forte! Eu nem sei. 703 00:48:29,083 --> 00:48:32,253 eu acredito E Jocelyn parecia uma pessoa normal. 704 00:48:32,295 --> 00:48:35,297 Pessoas normais também eles podem clicar, Marco. 705 00:48:35,339 --> 00:48:37,424 Concordo. Eu esqueci isso também. 706 00:48:37,466 --> 00:48:40,594 Eu não consegui descobrir como apareceu na sala de aula naquele dia, 707 00:48:40,636 --> 00:48:45,724 - mas será em breve. - Da próxima vez? 708 00:48:45,765 --> 00:48:49,936 Você sabe, eu tenho que admitir Eu gosto desse ciúme. 709 00:48:49,977 --> 00:48:52,063 Não se preocupe, apenas... 710 00:48:53,105 --> 00:48:55,107 Não! 711 00:48:55,149 --> 00:48:59,278 Só estou preocupado com você. Posso tomar meu martini agora? 712 00:48:59,361 --> 00:49:02,280 - Com três ou quatro azeitonas? - com comida! 713 00:49:21,673 --> 00:49:23,758 Achei que ele já tinha desistido. 714 00:49:23,800 --> 00:49:25,844 Você também não desistiu da investigação. 715 00:49:25,885 --> 00:49:28,930 - Por que eu deveria desistir do meu? - Você tem razão. 716 00:49:28,972 --> 00:49:32,141 - Você está disposto a finalmente fazer uma declaração? - Na verdade não, não. 717 00:49:32,934 --> 00:49:34,226 Por favor! 718 00:49:35,019 --> 00:49:37,187 Ele não quer contar sobre as muitas coisas interessantes 719 00:49:37,229 --> 00:49:40,357 o que ele aprendeu recentemente sobre seu amigo? Como devo chamá-lo? 720 00:49:40,399 --> 00:49:42,401 Marco Salvare? 721 00:49:43,527 --> 00:49:45,612 Sou repórter, esse é o meu trabalho. 722 00:49:46,529 --> 00:49:49,741 Não, pronto. e eu sei se não Estou dando uma entrevista, não sou responsável por 723 00:49:49,782 --> 00:49:53,911 o que ele sabe. Mas você sabe o que? Sim, sou responsável por 724 00:49:53,953 --> 00:49:59,166 o que é. E para aquele que ele desencaminha. E para aquele que você suja. 725 00:49:59,249 --> 00:50:03,170 e você pode agendar isso facilmente. 726 00:50:06,464 --> 00:50:08,550 Bom dia, Sra. Knight! 727 00:50:27,150 --> 00:50:28,318 Como você conseguiu? 728 00:50:28,401 --> 00:50:31,445 Cerca de quatro? Sydney, você acertou em cheio! 729 00:50:31,487 --> 00:50:35,616 De Barnes, os quatro como uma pessoa diferente. 730 00:50:35,658 --> 00:50:38,744 Eu não deveria denunciar isso. Mas existe! 731 00:50:38,786 --> 00:50:40,954 Eu semeei especificamente este ZH, mas de um modo geral, 732 00:50:41,747 --> 00:50:43,957 Eu estava com medo que ele morresse ele dá uma nota ruim só por causa disso. 733 00:50:43,999 --> 00:50:47,085 - Só o quê? - Porque minha mãe é contra. 734 00:50:47,127 --> 00:50:49,170 Você sabe, o pão emprestado volta... 735 00:50:49,253 --> 00:50:53,424 Sua mãe é uma mulher bastante durona. Ele faz o que tem que fazer. 736 00:50:53,466 --> 00:50:57,386 A propósito, quem você acha que matou Howell? 737 00:50:57,511 --> 00:51:00,681 eu ainda faço Eu me inclino para o amante ferido. 738 00:51:00,722 --> 00:51:04,851 Mas quem sabe? Mas posso te dizer uma coisa. 739 00:51:04,893 --> 00:51:07,937 Você sabe quem realmente entrou em cena? 740 00:51:07,979 --> 00:51:10,023 - Belinda Harper. - Do escritório? 741 00:51:10,064 --> 00:51:12,108 - Sim. - O que você acha? 742 00:51:12,149 --> 00:51:16,362 Eu vi como ele se comportou com Howell. 743 00:51:17,029 --> 00:51:23,160 Ele realmente gostou. eu não sei eles já tiveram alguma coisa 744 00:51:23,201 --> 00:51:26,329 mas não me surpreenderia, isso é certo. 745 00:51:42,865 --> 00:51:44,992 Pai! O que você está fazendo aqui? 746 00:51:45,034 --> 00:51:47,119 - Esse é o meu nome? - Isso é. 747 00:51:48,162 --> 00:51:51,290 Eu pensei, bem, se alguém está com você, quando você lê. 748 00:51:51,331 --> 00:51:53,375 Aqui, beba isso primeiro. 749 00:51:53,416 --> 00:51:55,460 Isso é tão ruim? 750 00:51:56,294 --> 00:51:58,504 Isso mesmo. São oito da manhã 751 00:51:58,546 --> 00:52:00,673 mas você morreu por minha causa e até traz chá. 752 00:52:00,715 --> 00:52:03,801 Custou-me nove dólares. Comprei do Andy. 753 00:52:05,928 --> 00:52:08,972 Multar. Deixe-me ver esse artigo. 754 00:52:14,019 --> 00:52:16,312 O que é? Eles retiraram minha foto do meu arquivo legal? 755 00:52:16,354 --> 00:52:18,398 Isto será ainda melhor. Ou seja, pior. 756 00:52:18,606 --> 00:52:21,317 "Sra. Cavaleiro não está mais disposto a comentar", 757 00:52:21,359 --> 00:52:25,529 "mas os habitantes locais estão felizes eles falam sobre isso." Blá, blá, blá... 758 00:52:25,613 --> 00:52:27,740 "Se você não tem nada a esconder, por que você não dá uma entrevista?" 759 00:52:27,781 --> 00:52:31,868 "Isso é bastante suspeito, não é?" comentou um residente local," 760 00:52:31,910 --> 00:52:33,954 "cujo nome foi omitido." 761 00:52:34,079 --> 00:52:37,081 e essa foto... Como se tivesse sido preparado pela polícia! 762 00:52:37,123 --> 00:52:40,209 erro, você deveria sentar-se com este repórter. 763 00:52:40,251 --> 00:52:43,337 Eu sabia quando era jovem como colocar o queijo ao meu lado. 764 00:52:43,379 --> 00:52:44,463 Funcionará para você também. 765 00:52:45,422 --> 00:52:48,550 Pai, primeiro é o trabalho. Mas o topo está pronto. 766 00:52:48,592 --> 00:52:52,763 Pelo menos faça isso uma foto para seus direitos. 767 00:52:53,763 --> 00:52:54,806 Legítimo. 768 00:53:02,146 --> 00:53:04,231 E o seu cabelo? 769 00:53:05,274 --> 00:53:09,444 Qual é o problema? Você ousa. Na minha opinião... 770 00:53:09,486 --> 00:53:11,530 Adoro ousadia. 771 00:53:11,571 --> 00:53:13,615 MAIS LINDA 772 00:53:14,658 --> 00:53:17,785 Pessoal, vamos nos concentrar. 773 00:53:17,827 --> 00:53:21,264 J�, então�n. Nikki e eu nos perguntamos 774 00:53:21,285 --> 00:53:24,917 E achamos que você deveria consultar seu médico. 775 00:53:24,938 --> 00:53:28,087 Dave King certamente concordará. 776 00:53:28,128 --> 00:53:32,382 Devo tomar seu remédio? Afinal Eu também estou! Traga para mim. 777 00:53:32,424 --> 00:53:35,552 Se eu matar isso agora, Vou deixar você mil vezes mais desconfiado. 778 00:53:35,593 --> 00:53:39,555 - Abby, só estamos com medo. - Eu sei, eu sei. 779 00:53:40,765 --> 00:53:43,893 Mas a ideia não é ruim... Eu sou um bom médico 780 00:53:44,727 --> 00:53:48,022 mas Reilly ainda não tinha experimentado isso. Como posso visitá-lo? 781 00:53:48,063 --> 00:53:51,191 "Pro se", ou seja, individual, apenas em latim, e eu vou te guiar. 782 00:53:51,233 --> 00:53:53,276 Baseado em fatos e lógica, 783 00:53:53,318 --> 00:53:58,281 Eu vou vencer, tudo de bom só que sou ignorante! 784 00:53:58,969 --> 00:54:01,054 e dizemos adeus a isso! 785 00:54:01,930 --> 00:54:03,557 Correto. 786 00:54:07,852 --> 00:54:11,981 Então a relação de trabalho deles era ruim, devido ao término de seu mandato, 787 00:54:12,023 --> 00:54:15,276 E poderia ter sido Bruce Barnes a maior razão para matar Howell. 788 00:54:15,317 --> 00:54:18,195 Mas então os rumores Eu não iria ignorar isso, 789 00:54:18,237 --> 00:54:20,489 pele na pele não conhecemos os lugares. 790 00:54:20,530 --> 00:54:24,618 Um amante assustado também poderia viver, pelo nome... 791 00:54:24,659 --> 00:54:28,746 Belinda Harper, ou a já mencionada Jocelyn Barnes. 792 00:54:28,788 --> 00:54:32,959 Em resumo, pelo menos O suspeito tinha um motivo. 793 00:54:33,751 --> 00:54:39,944 Nem Abby Knight não houve intenção ou motivo... 794 00:54:40,299 --> 00:54:43,301 suspeita de ocorrer. Com isso, Reilly observa, 795 00:54:43,343 --> 00:54:45,428 a defesa terminou. 796 00:54:45,470 --> 00:54:49,599 Apesar de tudo, suas impressões digitais pode ser encontrado na arma do assassino. 797 00:54:49,641 --> 00:54:51,726 É isso? Você conseguiu descobrir isso? 798 00:54:51,767 --> 00:54:55,896 A impressão digital é um incômodo. Principalmente se for uma mulher. 799 00:54:55,938 --> 00:54:59,108 Eu não sou caracterizado pela inconsistência Derrubei os lápis do Barnes. 800 00:54:59,900 --> 00:55:04,321 Fui tão gentil em arrumar as coisas, Sr. minhas impressões digitais foram aplicadas aos lápis. 801 00:55:05,113 --> 00:55:07,240 Então a inconsistência dele é o seu álibi? 802 00:55:07,282 --> 00:55:09,492 Sou famoso pela minha graça. Terminamos? 803 00:55:10,493 --> 00:55:12,578 Eu penso que sim. 804 00:55:15,789 --> 00:55:17,833 Foi acidental. 805 00:55:18,834 --> 00:55:21,795 Anne, posso beber outro copo de água? 806 00:55:21,920 --> 00:55:26,091 E feridas na boca, vinagre e um pano. 807 00:55:35,349 --> 00:55:38,685 Você sabe que você é você mesmo Você acha que isso representa um tolo? 808 00:55:38,727 --> 00:55:41,855 Deixe-me adivinhar. Não correu bem. 809 00:55:42,647 --> 00:55:45,775 Falei com Reilly. Simplesmente não sai impressões digitais. 810 00:55:45,900 --> 00:55:48,903 Pode não funcionar suspenda sua investigação. 811 00:55:48,945 --> 00:55:50,071 O que é? Sem chance! 812 00:55:50,113 --> 00:55:53,282 Pelo contrário. Afinal, é a lei Não posso contar com os seus representantes. 813 00:55:53,324 --> 00:55:57,286 Única e exclusivamente para mim. Espero que você esteja. 814 00:55:58,412 --> 00:56:00,581 Espere uma semana, Abby. O que isso significa? 815 00:56:01,415 --> 00:56:03,625 Lidar com o problema com Sydney, seu pai, 816 00:56:03,667 --> 00:56:05,710 ou comigo, se quiser. 817 00:56:05,752 --> 00:56:07,879 Deixe a verdade vir à tona! 818 00:56:07,921 --> 00:56:12,008 Eu não entendo. O que é esse regulamento? compulsão? Você quer me ensinar uma lição? 819 00:56:12,049 --> 00:56:14,176 Você não sabe? como você pode perder muito? 820 00:56:14,218 --> 00:56:19,139 Claro, cada vez mais, mas não me importo Achei que poderia perder você também. 821 00:56:19,181 --> 00:56:22,392 Está chegando. Tudo bem. Eu te apoio em tudo. 822 00:56:22,434 --> 00:56:25,520 Mas estou seriamente preocupado com você. 823 00:56:25,562 --> 00:56:28,043 Você deveria fazer uma pausa. e lembre-se 824 00:56:28,523 --> 00:56:30,233 eu farei tudo para que você não seja punido, 825 00:56:30,608 --> 00:56:33,903 e este é meu nome Eu sigo isso de ponta a ponta. 826 00:56:37,948 --> 00:56:38,991 Certo? 827 00:56:39,116 --> 00:56:42,160 O de Newchapel continua Vamos defender Abby Knight... 828 00:56:42,202 --> 00:56:44,412 Cortesia do Professor Carson Howell. 829 00:56:45,372 --> 00:56:47,373 Knight era um médico de Chicago, 830 00:56:47,415 --> 00:56:50,543 quem está atualmente o dono da floricultura Boomers. 831 00:56:51,586 --> 00:56:56,757 - Não Boomers! Bloomers. - Isso nunca vai acabar? 832 00:56:56,799 --> 00:57:00,052 Knight já tinha um set Com o Professor Howell... 833 00:57:00,844 --> 00:57:04,222 Você não tem consciência? Como você consegue conviver com isso? 834 00:57:04,264 --> 00:57:06,266 - Abby, por favor... - Não! 835 00:57:06,307 --> 00:57:08,309 - Eles atiram injustamente. - Bem, é claro! 836 00:57:08,351 --> 00:57:11,354 - Os requisitos foram atendidos. - Você é um modelo! 837 00:57:12,480 --> 00:57:14,523 A carreira de Knight foi arruinada por um processo judicial, 838 00:57:14,565 --> 00:57:19,736 E a impressão digital encontrada na arma A culpa de Knight é revelada. 839 00:57:19,820 --> 00:57:22,739 Knight continua liderando os Boomers... 840 00:57:22,781 --> 00:57:24,991 - Isso é sério? Mais uma vez? - Vá com calma com a tesoura! 841 00:57:25,033 --> 00:57:29,120 Outras suspeitas de calor eles poderão em breve ser colocados sob proteção. 842 00:57:29,162 --> 00:57:32,290 Deixe-me explicar: a loja se chama Bloomers! 843 00:57:33,332 --> 00:57:36,502 Quer saber, Nikki? Acho que é hora de conversar também. 844 00:57:37,857 --> 00:57:41,861 Se Marco está procurando música, que fui ao dentista. 845 00:57:42,195 --> 00:57:45,197 - Tem certeza? - Está morto. 846 00:57:49,326 --> 00:57:52,621 lembre-me que nosso nome é Bloomers, não Boomers. 847 00:57:54,539 --> 00:57:56,875 Deixe-me notar como você sente muito em dizer isso. 848 00:57:57,667 --> 00:58:03,005 - Vai ajudar muito na escola. - Estou pronto se estiver, Sr. Mackay. 849 00:58:03,047 --> 00:58:06,217 Tudo bem. Sra. Cavaleiro, vamos começar do início. 850 00:58:06,258 --> 00:58:09,344 Na manhã do assassinato por que você foi para a faculdade? 851 00:58:09,386 --> 00:58:13,390 Eu enviei um buquê Para o professor Barnes. 852 00:58:13,473 --> 00:58:15,517 quero dizer... 853 00:58:17,685 --> 00:58:19,729 OS ESTADOS SUSPEITOS 854 00:58:21,752 --> 00:58:23,795 Haha, você realmente cobre tudo. 855 00:58:23,837 --> 00:58:27,966 Belo trabalho, menina. Testemunho profissional. e a imagem não é ruim. 856 00:58:30,009 --> 00:58:33,137 Ok, pai. Eu acabei de dizer a verdade a pura verdade 857 00:58:33,179 --> 00:58:35,222 e apenas a verdade. 858 00:58:35,264 --> 00:58:38,350 Você foi muito corajoso! Foi um bom trabalho. 859 00:58:38,392 --> 00:58:43,605 Comp. Espero que todos saibam agora tirar a conclusão correta. 860 00:58:45,774 --> 00:58:46,816 Isso será bom. 861 00:58:47,609 --> 00:58:51,904 “Quando peguei o lápis, só um era um lápis, não uma arma do crime." 862 00:58:51,946 --> 00:58:53,948 E você costuma tirar uma soneca, Abby? 863 00:58:53,989 --> 00:58:56,200 Você não foi informado como a verdade liberta você? 864 00:58:56,992 --> 00:58:59,286 e para você isso: "A senhora como se estivéssemos realmente noivos." 865 00:58:59,328 --> 00:59:02,414 Sim, e geralmente homens. 866 00:59:02,456 --> 00:59:04,457 Esse é o ponto, Marco. 867 00:59:04,499 --> 00:59:08,628 Está tudo bem, não é? Espero que Reilly detetive, porque Barnes... 868 00:59:08,670 --> 00:59:10,755 Não acho que será uma vitória. 869 00:59:10,797 --> 00:59:15,968 Ele também não disse nada sobre Bruce Barnes. não importa o que seria uma oportunidade. 870 00:59:16,802 --> 00:59:19,012 Ok, pai. Agora sinto que estou caminhando para isso. 871 00:59:19,054 --> 00:59:23,183 Sobre isso porque haveria um ou dois... 872 00:59:23,225 --> 00:59:25,310 - Especial para Abby Knight. - sou eu. 873 00:59:29,355 --> 00:59:31,566 Ai meu Deus, Abby! Quem enviou isso? 874 00:59:32,441 --> 00:59:35,736 e por que não pedimos? 875 00:59:36,737 --> 00:59:40,907 "Que gentileza sua dizer isso! Pronto para nada. Bruce Barnes." 876 00:59:42,993 --> 00:59:46,121 e parece Barnes realmente não gostou do artigo. 877 00:59:46,162 --> 00:59:48,248 Você também pode dar uma entrevista, se quiser. 878 00:59:54,462 --> 00:59:56,589 Já terminei, não estou perguntando. 879 00:59:56,630 --> 01:00:00,759 Eu sempre tomo sorvete quando estou chateado Eu me culpei por isso. 880 01:00:02,844 --> 01:00:03,929 Ainda assim, estou perguntando um pouco. 881 01:00:07,056 --> 01:00:11,269 Continuamos na trilha do carvão nossa noite de investigação... 882 01:00:14,000 --> 01:00:17,170 não sei pai... Vou tentar resolver isso, 883 01:00:17,212 --> 01:00:20,339 que afeta toda a minha vida, ou ouça Marc� 884 01:00:20,381 --> 01:00:22,341 E devo deixar isso para a polícia? 885 01:00:22,383 --> 01:00:26,345 Você pergunta, Também trabalhei para eles por 40 anos. 886 01:00:26,387 --> 01:00:28,514 Se funcionar bem, instituição estranha, mas se não... 887 01:00:28,555 --> 01:00:30,682 Mesmo assim, é perfeito. 888 01:00:31,683 --> 01:00:34,853 Ouvir. Fique calmo! Não esse Marc 889 01:00:34,894 --> 01:00:38,856 ou fazer outra pessoa feliz, mas para relaxar. 890 01:00:38,898 --> 01:00:40,066 Eu acho que ele é um bom homem. 891 01:00:41,192 --> 01:00:44,278 O que você acha que a mãe diria se você estivesse aqui? 892 01:00:44,320 --> 01:00:48,407 sua mãe? Ele diz: "Tenha fé, querido." 893 01:00:49,283 --> 01:00:51,493 "e eu estou te implorando," 894 01:00:51,535 --> 01:00:54,704 "diga ao seu pai parar com o sorvete." 895 01:00:57,832 --> 01:00:59,709 Pai! 896 01:01:02,962 --> 01:01:04,046 Está chegando. 897 01:01:05,047 --> 01:01:07,132 Mas só a mãe gostava de mim. 898 01:01:28,110 --> 01:01:31,238 O que é? Madame Columbo está fechando a loja? 899 01:01:31,280 --> 01:01:33,761 Não, só estou tirando uma soneca. 900 01:01:33,803 --> 01:01:35,888 e não, eu não cedi à pressão, 901 01:01:35,930 --> 01:01:38,807 acabei de notar que negligenciei o negócio, 902 01:01:38,849 --> 01:01:40,058 minha família, meu melhor amigo. 903 01:01:42,185 --> 01:01:45,230 e não é sua culpa como o detetive Reilly lidera o grupo? 904 01:01:45,271 --> 01:01:49,359 Não. Meu olfato ele forneceu ótimas informações, 905 01:01:49,400 --> 01:01:52,445 isso vai embora algum tipo de seguro de vida. 906 01:01:52,486 --> 01:01:54,655 O que espero você não terá que aceitar. 907 01:01:54,697 --> 01:01:58,742 Nikki, isso é lindo. você vê Você é talentoso demais para 908 01:01:58,784 --> 01:02:00,827 ficar com raiva perca seu tempo. 909 01:02:00,869 --> 01:02:04,080 OK, mas acho que nesses também estou bem, fiquei com ciúmes 910 01:02:04,873 --> 01:02:07,083 quando eu vi as rosas negras floridas do outro! 911 01:02:07,125 --> 01:02:12,296 É por isso que, se você concorda, eles lançarão uma campanha de vingança. 912 01:02:12,338 --> 01:02:15,466 Vamos agilizar nossa presença online, Trago novidades para os Bloomers. 913 01:02:15,508 --> 01:02:19,595 Não apenas você sabe sobre o assassino fesuli? 914 01:02:19,636 --> 01:02:20,762 Vá em frente! Vamos pressionar! 915 01:02:21,555 --> 01:02:24,683 Apenas fique na frente das flores felizes. 916 01:02:24,724 --> 01:02:27,810 Eu sempre serei corajoso se eu vir uma rosa negra. 917 01:02:27,852 --> 01:02:30,063 Ou um lápis preto. 918 01:02:30,104 --> 01:02:32,148 Ei, são os Bloomers! 919 01:02:33,024 --> 01:02:34,275 Sim. 920 01:02:34,316 --> 01:02:37,361 Claro. Sem problemas. 921 01:02:38,362 --> 01:02:39,446 Estou te seguindo. 922 01:02:39,530 --> 01:02:43,658 Acontece que Barnes tem rosas pretas enviado para você. Você ainda tem senso de humor? 923 01:02:43,700 --> 01:02:48,788 - Acessos de raiva bastante infantis. - Destaque-se por si mesmo. 924 01:02:50,081 --> 01:02:53,292 Como você ensinou. Se Barnes também ele quer se proteger 925 01:02:53,355 --> 01:02:55,294 Você também pode dar uma entrevista. 926 01:02:55,336 --> 01:02:57,338 há! 927 01:02:57,379 --> 01:03:01,508 Pelo menos de acordo com Kenny a entrevista foi ótima 928 01:03:01,550 --> 01:03:04,511 E é bom entrar. Acho que ele conseguiu em algum lugar, 929 01:03:04,553 --> 01:03:06,638 que você investiu na Barnes. 930 01:03:06,679 --> 01:03:08,890 - “também não é fã do Barnes”? - Não exatamente. 931 01:03:08,932 --> 01:03:12,018 Barnes não deixará Kenny fazer nada. Você também não pode ajudar com planos tarifários, 932 01:03:12,059 --> 01:03:15,062 nem com a distribuição. Sem nada. 933 01:03:15,104 --> 01:03:18,232 Sobre Kenny sempre tem uma pessoa assim... 934 01:03:18,273 --> 01:03:20,317 O que você quer dizer? 935 01:03:21,193 --> 01:03:24,529 Ele estava me contando sobre seu pai. � também ele sempre quer governar como Barnes. 936 01:03:24,571 --> 01:03:27,574 Ele espera que seja Kenny entrar no negócio da família, 937 01:03:27,615 --> 01:03:31,619 mas Kenny não quer. Ele quer ser feliz sozinho. 938 01:03:31,744 --> 01:03:34,914 - Você realmente gosta disso, Kenny. - Vamos. 939 01:03:34,955 --> 01:03:38,125 Mas não se preocupe nunca ande com seu professor. 940 01:03:38,917 --> 01:03:44,297 A escola é complicada o suficiente, especialmente com um assassinato. 941 01:03:45,423 --> 01:03:47,509 você está bem 942 01:03:48,301 --> 01:03:51,512 Você... Você pode acreditar nisso? 943 01:03:52,597 --> 01:03:55,766 Tudo ficará bem. A verdade vence. 944 01:03:57,851 --> 01:04:00,938 - Onde você aprendeu isso? - Eu me pergunto onde? 945 01:04:04,191 --> 01:04:07,235 Aí está. Seu. 946 01:04:07,277 --> 01:04:09,320 Estou pronto. 947 01:04:09,362 --> 01:04:11,405 Vai ficar tudo bem, mãe. 948 01:05:01,451 --> 01:05:03,537 Tarde. 949 01:05:05,664 --> 01:05:07,707 - Jocelyn! dv. - Venha à noite. 950 01:05:07,749 --> 01:05:09,792 você está bem. Parece aberto. 951 01:05:09,834 --> 01:05:13,963 - Você teria um minuto para conversar? - Claro. Vamos! 952 01:05:14,839 --> 01:05:18,092 - Posso te ajudar em alguma coisa? - Um pouco de paz de espírito seria bom. 953 01:05:36,734 --> 01:05:38,902 Por que você não contou à polícia? 954 01:05:39,987 --> 01:05:43,240 A vida de muitas pessoas estava em jogo. Bruce-�, meu 955 01:05:44,074 --> 01:05:47,327 e embora ele já esteja morto, Carson também está. Além disso, Bruce jurou, 956 01:05:47,368 --> 01:05:51,456 - que não vou cair. - Por que eu trouxe você aqui? e por que agora? 957 01:05:51,497 --> 01:05:53,541 Eu li a entrevista de Abby Knight, 958 01:05:53,582 --> 01:05:56,669 e percebi que também poderíamos fechá-lo, por algo que ele não cometeu. 959 01:05:56,710 --> 01:05:58,796 Um criminoso, pelos quais posso ser responsável. 960 01:05:58,837 --> 01:06:01,923 Eu não consegui segurar Eu tive que contar para alguém. 961 01:06:01,965 --> 01:06:06,136 Ele foi tão gentil no passado E senti que podia confiar em você. 962 01:06:06,177 --> 01:06:09,222 - Certo, o que houve? - Claro que você pode confiar em mim. 963 01:06:16,520 --> 01:06:20,607 Jocelyn, aqui está, quem deveria contar tudo isso. 964 01:06:20,649 --> 01:06:22,734 Você conhece Abby Knight? 965 01:06:23,902 --> 01:06:24,945 Venha à noite. 966 01:06:29,991 --> 01:06:32,201 - O que... - Obrigado, Jenna. 967 01:06:36,226 --> 01:06:38,353 Mitita teve um caso Com Carson Howell? 968 01:06:38,394 --> 01:06:42,440 Quase cinco. Eu estava tão sozinho com Bruce 969 01:06:42,481 --> 01:06:47,653 mas eu também não queria me divorciar dele. Sob o topo espinhoso... 970 01:06:47,695 --> 01:06:50,822 Bruce está profundamente triste E ele é uma pessoa legal. 971 01:06:51,823 --> 01:06:54,951 e parece no entanto, ele decidiu se divorciar. 972 01:06:54,993 --> 01:06:57,996 Eu estava apaixonada por Carson. Não para Bruce. 973 01:06:58,162 --> 01:07:01,207 Eu tive que me defender Eu tive que ir a algum lugar 974 01:07:01,249 --> 01:07:05,252 mas infelizmente isso não foi dado no final. 975 01:07:08,505 --> 01:07:11,633 Fui para a faculdade porque diga ao Carson que eu te amo 976 01:07:11,675 --> 01:07:13,760 �e eu deixo �rte Bruce. 977 01:07:14,761 --> 01:07:17,931 Quando eu disse isso, ele ficou completamente chocado. 978 01:07:19,974 --> 01:07:23,102 Como se ele estivesse em choque. É bem antigo... 979 01:07:23,144 --> 01:07:27,231 Eu senti sentimentos profundos por ele. Ela terminou comigo, 980 01:07:27,272 --> 01:07:32,360 no local. Eu surtei Eu não sabia o que fazer. 981 01:07:32,527 --> 01:07:34,654 Procurei Bruce na sala de aula, 982 01:07:35,488 --> 01:07:37,782 então podemos conversar �e eu contei tudo a ele. 983 01:07:39,784 --> 01:07:41,911 Nunca a vi tão brava! 984 01:07:41,953 --> 01:07:46,123 Ele ficou tão magoado e desapontado! Então ele jurou: 985 01:07:46,165 --> 01:07:50,127 que não vou contar a ninguém sobre isso. Foi terrível para nós dois. 986 01:07:51,295 --> 01:07:54,381 Ainda é um erro Fiquei na empresa, pensando. 987 01:07:54,422 --> 01:07:58,551 Finalmente voltei para o escritório de Bruce, isso... eu não sei 988 01:07:58,593 --> 01:08:04,828 vamos conversar. Peço desculpas. Deixe-me ver se ele se acalmou. 989 01:08:06,892 --> 01:08:08,936 Foi quando descobri que Carson estava morto. 990 01:08:08,977 --> 01:08:10,979 Você acha que o marido dela a matou? 991 01:08:11,021 --> 01:08:14,232 Acho que ele convidou Carson para entrar. para falar com ele. 992 01:08:14,274 --> 01:08:19,404 eles brigaram E Bruce deve ter pegado o lápis. 993 01:08:20,488 --> 01:08:24,742 - Bruce é uma pessoa muito precisa. - Foi exatamente isso que Belinda disse. 994 01:08:26,577 --> 01:08:28,871 Jocelyn, certo? não há evidências para isso? 995 01:08:28,912 --> 01:08:32,999 Apenas uma teoria. Espero que pelo menos isso não é verdade, mas... 996 01:08:33,041 --> 01:08:36,127 Acredito que isso poderia ter acontecido. 997 01:08:37,170 --> 01:08:40,298 Jocelyn, vamos voltar um pouco. Depois do assassinato... 998 01:08:41,424 --> 01:08:44,468 ele disse então ele voltou para o departamento jurídico, 999 01:08:44,510 --> 01:08:49,681 que ele passou pela polícia, E simplesmente aconteceu. o que aconteceu? 1000 01:08:51,725 --> 01:08:55,770 Não exatamente. Por razões óbvias, não pude 1001 01:08:55,812 --> 01:08:59,023 que é precedido pelo segundo Enchi-o no banheiro de cima, 1002 01:08:59,065 --> 01:09:01,109 porque fiquei doente com a sua história. 1003 01:09:02,068 --> 01:09:06,322 Então ele já estava no jogo, quando o assassinato aconteceu. 1004 01:09:07,406 --> 01:09:10,534 O que você está tentando chegar, Sra. Knight? 1005 01:09:11,410 --> 01:09:15,747 Só para eu entender por que ele não contou à polícia sobre isso? 1006 01:09:15,789 --> 01:09:17,832 Despeje água limpa no copo! 1007 01:09:17,874 --> 01:09:20,960 eu queria te amar Carson Howell, imperdível. 1008 01:09:24,005 --> 01:09:25,172 Eu entendo. 1009 01:09:31,428 --> 01:09:34,556 Queremos acreditar nele mas só porque ele não mandou as rosas, 1010 01:09:34,598 --> 01:09:37,996 - não significa que ele não fez isso. - Mas não é isso. 1011 01:09:38,038 --> 01:09:40,770 Ele apresentou Barnes com entusiasmo! 1012 01:09:40,812 --> 01:09:43,856 Ele também disse que era apenas uma teoria. Além disso, eu acho... 1013 01:09:43,898 --> 01:09:45,941 cor suficiente. 1014 01:09:47,067 --> 01:09:49,153 - Com palavras? - O que há com a palavra? 1015 01:09:49,194 --> 01:09:51,280 O que tudo isso significa? 1016 01:09:52,280 --> 01:09:55,367 É claro que isso é �j inf�. 1017 01:09:55,408 --> 01:09:59,495 Talvez seja hora de se livrar disso número de suspeitos. 1018 01:09:59,579 --> 01:10:01,581 Sim! Sim, sim, sim! 1019 01:10:01,622 --> 01:10:03,666 - Estou pronto! - Não, estou pronto. 1020 01:10:03,708 --> 01:10:06,835 Amanhã de manhã, encontre-me no Bloomers. Discussão estratégica. 1021 01:10:06,877 --> 01:10:09,004 Eu estarei lá. Devo trazer um pãozinho ou outra coisa? 1022 01:10:09,796 --> 01:10:12,007 - Surpreenda-me! - Eu farei isso. 1023 01:10:12,132 --> 01:10:14,134 Estou pronto. 1024 01:10:16,219 --> 01:10:17,262 Oi. 1025 01:10:17,303 --> 01:10:19,389 - Nos encontraremos pela manhã. - Vamos! 1026 01:11:03,074 --> 01:11:05,118 Aquele é o Pierce ali. 1027 01:11:06,119 --> 01:11:07,203 Vamos esperar... 1028 01:11:11,457 --> 01:11:14,502 Lacuna de Howell. 1029 01:11:15,586 --> 01:11:17,671 - Em palavras... - Tudo bem. 1030 01:11:18,630 --> 01:11:20,757 Basta olhar para esta foto! 1031 01:11:20,799 --> 01:11:23,969 Diretamente preparado após o ensaio Dermabrir. 1032 01:11:24,803 --> 01:11:28,014 - E aí? - Desculpe, você fica ótimo nele. 1033 01:11:28,056 --> 01:11:30,141 Vamos, concentre-se! Ouça, seja honesto. 1034 01:11:30,183 --> 01:11:34,395 Este é Howell. E este é Walter Pierce. De Dermabrirt. 1035 01:11:35,187 --> 01:11:37,439 E atrás dele está Kenny Lipinski. 1036 01:11:39,399 --> 01:11:40,525 Ok. o que? 1037 01:11:40,567 --> 01:11:43,778 Kenny disse, às custas de Howell conheci Pierce primeiro. 1038 01:11:44,571 --> 01:11:47,824 - O julgamento durou um ano. - Sim, mas por que você negou? 1039 01:11:48,741 --> 01:11:50,952 Não sei. Talvez ele realmente tenha esquecido 1040 01:11:50,993 --> 01:11:53,079 possivelmente protegendo Howell com isso. 1041 01:11:53,120 --> 01:11:56,207 - Ou Pierce? - Ou o próprio queijo. 1042 01:11:58,375 --> 01:12:01,420 Desculpe por estar atrasado. Apenas... 1043 01:12:02,421 --> 01:12:05,632 É isso! Mas é emocionante! O que aconteceu? 1044 01:12:06,508 --> 01:12:09,594 Nós temos provas O relacionamento de Jocelyn e Howell. 1045 01:12:09,677 --> 01:12:10,887 Belinda ainda é questionável, 1046 01:12:10,928 --> 01:12:14,807 mas se todo mundo mudar na história, por que não? 1047 01:12:14,849 --> 01:12:18,185 - Mesmo que Reilly limpasse o nome? - Principalmente por isso! 1048 01:12:18,227 --> 01:12:21,313 É hora de ir para a faculdade. 1049 01:12:22,105 --> 01:12:26,276 Vou visitar Belinda. Você está comigo, meu cúmplice? 1050 01:12:26,401 --> 01:12:28,403 Apenas me diga quando. 1051 01:12:28,486 --> 01:12:32,531 Ainda hoje? Eu tenho muito o que fazer Vou sair de férias naquele dia. 1052 01:12:32,573 --> 01:12:35,784 Vai de férias? Eu apenas roubaria alguns minutos. 1053 01:12:35,826 --> 01:12:37,870 Ajudaria muito especialmente se você sair depois. 1054 01:12:37,911 --> 01:12:40,038 Não entendo, Sra. Knight. O que mais podemos dizer? 1055 01:12:40,080 --> 01:12:45,210 Eu tenho mais algumas perguntas. Serei rápido, mano. 1056 01:12:45,293 --> 01:12:48,421 -J�. Mas venha aqui às seis. - Estou pronto. 1057 01:12:55,594 --> 01:12:57,763 Estou feliz que você deu à luz. Vê você. 1058 01:12:58,597 --> 01:13:00,933 Ele teria vindo aqui em breve Eu tenho um pedido, mas é tarde 1059 01:13:01,412 --> 01:13:02,893 E eu tenho que fazer isso sozinho. 1060 01:13:02,934 --> 01:13:05,103 Então sentimos falta de Belinda. Ele está indo embora. 1061 01:13:05,895 --> 01:13:08,064 - Incrível, né? - Todo mundo tira uma folga, Abby. 1062 01:13:08,106 --> 01:13:11,234 - Quando eles vão investigar? - Você é o único investigando. 1063 01:13:11,275 --> 01:13:13,361 Vá em frente, eu te seguirei assim que puder. 1064 01:13:13,402 --> 01:13:16,322 - Talvez possamos falar com Kenny. - Me mande uma mensagem quando você sair. 1065 01:13:16,363 --> 01:13:18,532 Tudo bem. Apenas “realmente, ok”? 1066 01:13:25,872 --> 01:13:28,041 desculpe Eu tenho que gerenciar essas cartas. 1067 01:13:28,833 --> 01:13:29,917 Não teremos tempo para conversar novamente. 1068 01:13:29,959 --> 01:13:33,045 Por favor, não demorará muito. um minuto. 1069 01:13:33,129 --> 01:13:39,384 Quatro minutos. Serei breve. Quatro! Dois. Por favor! 1070 01:13:44,535 --> 01:13:45,640 OK, estou ouvindo. 1071 01:13:45,724 --> 01:13:49,811 Eu sei, ele disse que não estava interessado Howell, mas existem outros rumores. 1072 01:13:49,852 --> 01:13:54,065 Eu não disse que nunca gostei só que não havia nada entre nós. 1073 01:13:55,149 --> 01:13:59,194 - Eu não entendo. - Realmente funcionou quando fui contratado aqui. 1074 01:13:59,236 --> 01:14:02,406 � toda mulher tem... Ele entrou. 1075 01:14:02,447 --> 01:14:07,619 Flertamos um pouco... muito. Eu sei, antiético. 1076 01:14:07,660 --> 01:14:10,705 Mas quando acabou quantos ferros há no fogo, 1077 01:14:10,747 --> 01:14:12,748 Percebi que eles não iriam entrar nisso. 1078 01:14:12,790 --> 01:14:19,004 - e você reagiu bem a isso? - De jeito nenhum. 1079 01:14:19,046 --> 01:14:21,173 Quanto mais eu resisti, ele sitiou ainda mais. 1080 01:14:21,214 --> 01:14:26,302 Assim que consegui um namorado sério, Carson tornou-se ainda mais agressivo. 1081 01:14:27,387 --> 01:14:31,557 - e demorou dez anos? - Ele se acalmou com o tempo. 1082 01:14:32,475 --> 01:14:35,603 Nós realmente nos tornamos amigos. Pudemos trabalhar juntos 1083 01:14:35,728 --> 01:14:38,856 mas eu prometi que se ele começar a me pressionar, eu desisto. 1084 01:14:38,939 --> 01:14:42,025 - e você fez? - Claro. 1085 01:14:43,068 --> 01:14:47,197 - No dia do assassinato. - Na manhã em que me mataram? 1086 01:14:48,281 --> 01:14:51,409 De manhã ele me seguiu até o escritório de Barnes. 1087 01:14:51,450 --> 01:14:55,621 Ele disse que ele acabou de terminar com alguém, 1088 01:14:56,413 --> 01:15:00,626 �e livre para ir, Então talvez seja hora de terminar, 1089 01:15:00,667 --> 01:15:06,047 que nunca começamos naquela época. Ameacei desistir, 1090 01:15:06,089 --> 01:15:10,134 pelo qual ele perdeu completamente a cabeça. 1091 01:15:11,177 --> 01:15:14,305 Eu tive que lidar com ele, para deixá-lo sair. 1092 01:15:17,433 --> 01:15:19,476 Estava pronto! 1093 01:15:19,518 --> 01:15:22,646 Mas eu não parei com isso, 1094 01:15:22,687 --> 01:15:24,773 mesmo que isso tenha me ocorrido. 1095 01:15:27,755 --> 01:15:28,860 Olha, eu tenho que ir. 1096 01:15:28,943 --> 01:15:30,987 - Tudo bem. - É isso. 1097 01:15:37,180 --> 01:15:39,223 Estou pronto. 1098 01:15:41,309 --> 01:15:44,437 Sinto muito pelo seu amigo, Carson. 1099 01:15:44,478 --> 01:15:47,523 Eu também tinha um amigo lá, e contra a culpa... 1100 01:15:47,564 --> 01:15:49,691 ninguém merece morrer assim. 1101 01:15:49,733 --> 01:15:52,778 Recebi o nome dele um programa de estágio de prestígio, 1102 01:15:52,819 --> 01:15:55,864 para que sua memória viva. 1103 01:15:55,905 --> 01:15:56,990 Sim. 1104 01:15:57,031 --> 01:16:01,160 É Lauren Kaplan ele não pode mais compensar ela. 1105 01:16:03,204 --> 01:16:06,415 - Lauren Kaplan? - Sim, ele chegou na hora certa. 1106 01:16:08,250 --> 01:16:11,503 Tenho que ir, meu táxi está aqui. Embora pudéssemos ficar para ajudar, 1107 01:16:11,545 --> 01:16:15,674 mas meu carro liga e eu bebo muitos coquetéis, 1108 01:16:15,715 --> 01:16:18,843 para me esquecer todo esse cabelo. 1109 01:16:21,971 --> 01:16:25,099 eu espero vamos encontrar o assassino, Sra. Knight. 1110 01:16:25,182 --> 01:16:27,226 Mas eu não estava lá. 1111 01:16:29,353 --> 01:16:31,355 Eu estou indo agora! 1112 01:16:32,647 --> 01:16:33,794 Muito bem! 1113 01:16:55,335 --> 01:16:57,420 Kenny Lipinski... 1114 01:17:25,529 --> 01:17:28,699 "Caro Kenny, consideração cuidadosa Eu tenho que lidar com o arrependimento", 1115 01:17:28,741 --> 01:17:32,817 "para que o aluno não entenda" 1116 01:17:32,838 --> 01:17:36,915 "estágio. Carson Howell." 1117 01:17:38,041 --> 01:17:40,168 Datado do dia anterior ao assassinato. 1118 01:17:40,251 --> 01:17:42,295 Claro! Kenny! 1119 01:17:50,552 --> 01:17:52,554 Pegue, pegue, pegue! 1120 01:17:52,637 --> 01:17:54,764 - Pegue! - Este é o Marco. Deixe �música! 1121 01:17:54,848 --> 01:17:59,018 Eu sei que você está com medo. Acho que Kenny Lipinski é o assassino! 1122 01:18:02,063 --> 01:18:03,147 Sidney! 1123 01:18:05,149 --> 01:18:07,359 Querida, por favor, me pegue! 1124 01:18:08,152 --> 01:18:10,362 Telefone de Sydney, deixe a música no lindo rastro. 1125 01:18:10,404 --> 01:18:14,574 Sydney, esta é a mãe. Imediatamente me ligue de volta, é urgente, querido! 1126 01:18:19,829 --> 01:18:21,873 O detetive Reilly está aí? 1127 01:18:43,934 --> 01:18:46,020 O que te trouxe a isso? 1128 01:18:46,061 --> 01:18:49,231 Deixe-me adivinhar, ele quer um acordo de paz aberto ao professor Barnes. 1129 01:18:49,273 --> 01:18:53,193 Não, não. Esse cabelo desapareceu. 1130 01:18:53,360 --> 01:18:57,363 - e o que você está fazendo aqui? - Minha aposta começará em breve. 1131 01:18:57,405 --> 01:19:00,742 Eu pensei em entrar primeiro e começar Adoro as coisas de Howell. 1132 01:19:01,534 --> 01:19:04,912 Alguém terá que fazer isso. Não são cartas do professor Howell? 1133 01:19:05,704 --> 01:19:08,957 Mas sim. e parece ele ainda não enviou sua carta. 1134 01:19:08,999 --> 01:19:11,043 De acordo com Belinda. Eu vim até você. 1135 01:19:11,084 --> 01:19:13,253 Mas ele já se foi, então... 1136 01:19:16,381 --> 01:19:20,385 Eles são para aqueles estudantes que 1137 01:19:20,426 --> 01:19:24,513 que não conseguiu o estágio Uma posição para a qual Howell se recomendou. 1138 01:19:24,555 --> 01:19:27,641 É interessante. eu não tenho medo que Howell teria mencionado 1139 01:19:27,725 --> 01:19:30,852 que funcionará para todos. Ou mesmo Belinda. 1140 01:19:30,894 --> 01:19:35,065 Ele disse claro então eles se confundiram quando foram cortados. 1141 01:19:37,150 --> 01:19:40,111 Kenny, posso te perguntar uma coisa? você disse 1142 01:19:40,153 --> 01:19:45,449 Dermabriros com Walter Pierce conheceu no asilo. 1143 01:19:45,491 --> 01:19:47,576 Sim, foi. 1144 01:19:48,577 --> 01:19:50,746 Basta olhar para este artigo! 1145 01:19:50,787 --> 01:19:54,708 Você não está atrás de Pierce? 1146 01:19:58,190 --> 01:20:01,276 Com a mão no ombro? 1147 01:20:01,318 --> 01:20:04,321 Mas, sim, acontece. 1148 01:20:04,362 --> 01:20:06,448 Então ele o conheceu de qualquer maneira antes do perdão. 1149 01:20:06,489 --> 01:20:09,617 Eu sei que você está com Dermabrir em conexão. Talvez eu esteja errado, 1150 01:20:09,659 --> 01:20:12,787 que eu escondi dele como gerenciei seus direitos legais? 1151 01:20:13,579 --> 01:20:14,872 Pensei que Howell fosse o médico. 1152 01:20:14,914 --> 01:20:19,835 Oficialmente sim, mas eu avisei Também pesquisei as confissões, 1153 01:20:19,877 --> 01:20:24,172 - Howell simplesmente os decepcionou. - Sobre o que mais você mentiu, Kenny? 1154 01:20:26,257 --> 01:20:28,384 O que você pretende? 1155 01:20:29,344 --> 01:20:33,514 - O que você quer furar? - Kenny, você pode dizer. Sem problemas. 1156 01:20:48,152 --> 01:20:51,280 Eu realmente sinto muito o estágio, Kenny. 1157 01:20:51,322 --> 01:20:54,408 Eu sei o quanto ele contava com isso. 1158 01:20:54,450 --> 01:20:57,494 Você? Você não tem ideia. 1159 01:20:59,371 --> 01:21:03,542 Eu ganhei esse trabalho! Fiz tudo o que Howell pediu! 1160 01:21:03,583 --> 01:21:07,712 Entendi todos os relatórios e extratos. Mesmo as pequenas coisas mais chatas, 1161 01:21:07,754 --> 01:21:09,839 para que possa aparecer em uma nova cor. 1162 01:21:09,922 --> 01:21:13,843 - O que aconteceu? - O que aconteceu? Tornou-se mo�. 1163 01:21:13,968 --> 01:21:20,203 O Lipinski mais velho entrou poder e riqueza. 1164 01:21:21,308 --> 01:21:23,393 Diz que seu pai pagou Howell, 1165 01:21:23,435 --> 01:21:25,478 não dar a si mesmo a posição de estágio? 1166 01:21:25,520 --> 01:21:29,691 Deixe-me dizer uma coisa da família Lipinski! 1167 01:21:30,650 --> 01:21:34,862 Filhos são sempre pais eles seguem seus passos. eu tenho que levar... 1168 01:21:34,904 --> 01:21:37,990 a gestão da empresa, ou a dinastia entra em colapso. 1169 01:21:39,032 --> 01:21:43,203 Este teria sido o estágio minha única chance! 1170 01:21:43,245 --> 01:21:47,332 Você consegue entender isso? Pense nisso, a verdade! 1171 01:21:47,373 --> 01:21:50,460 Em Washington DC! Todas as portas teriam se aberto para mim! 1172 01:21:50,501 --> 01:21:53,629 Longe de Lipinski e Filhos. Eu nunca deveria ter... 1173 01:21:53,671 --> 01:21:55,798 Eu deveria jurar por meu pai! 1174 01:22:01,699 --> 01:22:05,828 e para mim mesmo Eu tive que servir a verdade. 1175 01:22:09,039 --> 01:22:11,041 Kenny, você pode... 1176 01:22:11,083 --> 01:22:16,254 Você mesmo filmou quando eu briguei com Carson 1177 01:22:16,296 --> 01:22:21,425 Eu tive que te avisar de alguma forma antes de pedir ajuda. 1178 01:22:21,467 --> 01:22:26,555 Para que? Para saber que é você Você matou o professor Howell? 1179 01:22:26,639 --> 01:22:30,726 As rosas negras foram eficazes, certo Sra. Knight? 1180 01:22:30,767 --> 01:22:32,894 Você mesmo enviou. Como...? 1181 01:22:32,936 --> 01:22:37,065 Sydney me contou sobre a floricultura, isso me assustou pra caramba. 1182 01:22:37,190 --> 01:22:40,151 Você gostou da minha carta? 1183 01:22:41,360 --> 01:22:45,531 É como se um dos Howell tivesse me abandonado seu amante teria feito isso, não é? 1184 01:22:46,448 --> 01:22:48,617 Sydney, o que você está fazendo aqui? Por que você não me liga de volta? 1185 01:22:49,451 --> 01:22:51,703 Agora você tem a pousada de Kenny. Meu celular está mudo. 1186 01:22:51,745 --> 01:22:54,789 - Saia daqui! Fugir! - Ei, não chegue mais perto! 1187 01:22:54,831 --> 01:22:55,957 Posso pecar com isso! 1188 01:22:56,750 --> 01:22:58,876 - Mãe! - Cale-se! Dê-me a carta! 1189 01:22:58,960 --> 01:23:02,129 Tudo vai ficar bem, querido! aí está pegue Agora deixe pra lá! 1190 01:23:02,171 --> 01:23:04,173 - Voltar! - Solte, Kenny! 1191 01:23:04,215 --> 01:23:06,300 Ninguém saberá. 1192 01:23:06,342 --> 01:23:12,389 Mas Howell estava errado, ele já cedeu o lugar para outra pessoa. 1193 01:23:12,556 --> 01:23:15,642 Não. Você está errado nisso. 1194 01:23:15,684 --> 01:23:19,896 Howell ele não poderia enviar os mensageiros. 1195 01:23:19,937 --> 01:23:23,858 É meu, Eu só preciso me livrar das cartas. 1196 01:23:23,899 --> 01:23:26,151 Eles não acreditam em você lembre-se disso 1197 01:23:26,193 --> 01:23:29,279 você é o principal suspeito. Não. 1198 01:23:30,113 --> 01:23:31,406 Pegue! Aqui está a carta inteira. 1199 01:23:32,199 --> 01:23:35,493 Leve todos eles! Estou com as mãos ocupadas. 1200 01:23:37,203 --> 01:23:38,246 Materno! 1201 01:23:40,331 --> 01:23:42,416 Tudo vai ficar bem, querido. 1202 01:23:45,669 --> 01:23:47,755 Materno! Materno! 1203 01:23:47,796 --> 01:23:49,840 Silêncio! 1204 01:23:57,347 --> 01:23:59,515 Abby? O que aconteceu? Abby, você pode me ouvir? 1205 01:23:59,557 --> 01:24:03,957 - Abby, você está bem? - Depressa, ele pegou Sydney! 1206 01:24:06,772 --> 01:24:08,816 Não consegui avisar a tempo! 1207 01:24:08,857 --> 01:24:10,943 Abby, eu estava com a maior pressa que pude. Eu te ligo... 1208 01:24:10,984 --> 01:24:16,156 Eles estão lá! Você vai certo no meio. Pressa! 1209 01:24:23,746 --> 01:24:26,707 Nem uma palavra, nem uma palavra! 1210 01:24:41,387 --> 01:24:42,430 Kenny! 1211 01:24:42,471 --> 01:24:43,514 - Mãe! Materno! - Silêncio! 1212 01:24:43,556 --> 01:24:46,559 Deixa para lá! Deixa para lá! 1213 01:24:46,600 --> 01:24:51,647 Por favor, não precisa ser... Kenny, deixe-me ir! 1214 01:24:59,112 --> 01:25:01,197 É isso aí, Lipinski! 1215 01:25:02,198 --> 01:25:03,366 É isso aí, amigo. 1216 01:25:12,624 --> 01:25:13,750 Leve na cabeça! 1217 01:25:26,699 --> 01:25:31,787 - Bem, eu lhe devo um pedido de desculpas. - Uma faca simples serve. 1218 01:25:31,996 --> 01:25:34,040 Estou pronto. 1219 01:25:34,123 --> 01:25:38,085 Embora eu tenha que dizer que já estávamos no encalço de Lipinski. 1220 01:25:38,127 --> 01:25:39,253 Nem é verdade. 1221 01:25:39,294 --> 01:25:43,381 Digamos apenas que não descartamos isso. 1222 01:25:43,423 --> 01:25:47,552 Talvez ele leve isso mais a sério da próxima vez. E não como se suspeitava. 1223 01:25:47,677 --> 01:25:50,680 Se precisar de uma ajudinha na aula, 1224 01:25:50,721 --> 01:25:53,849 Abby felizmente faz algo "pro bono" trabalhar para mulheres em seu tempo livre. 1225 01:25:54,892 --> 01:25:57,853 - Acho que ficaremos bem sem ele. - Tudo bem. 1226 01:25:57,978 --> 01:26:00,105 Sra. Knight, não se meta em problemas! 1227 01:26:03,316 --> 01:26:07,445 Materno! Você foi um sobrevivente, você o salvou meu corpo! Estou pronto! 1228 01:26:08,279 --> 01:26:10,490 - e para você também, Marco! - De nada. 1229 01:26:10,531 --> 01:26:13,617 Eu não preciso que você me diga isso também faz parte da maternidade. 1230 01:26:13,659 --> 01:26:15,744 Pergunte a Nikki para mandar flores para ele! 1231 01:26:15,786 --> 01:26:18,914 Oh não. Preferimos ficar de fora de desencadear sentimentos de vingança. 1232 01:26:18,956 --> 01:26:20,999 Sim, isso é uma ideia. 1233 01:26:21,041 --> 01:26:23,001 Eu não gosto disso! 1234 01:26:23,773 --> 01:26:26,859 Desculpe por essa coisa do Kenny. Eu sei que você está arrependido. 1235 01:26:26,900 --> 01:26:29,987 eu sinto eles são ruins no campo dos homens. 1236 01:26:30,028 --> 01:26:33,115 Ah não, não se preocupe com isso! A decisão do namoro é curta, 1237 01:26:33,156 --> 01:26:35,241 E, felizmente, sou sua mãe. 1238 01:26:35,596 --> 01:26:39,683 e para a sorte da sua mãe Marco é o dono do curtume vizinho. 1239 01:26:39,684 --> 01:26:40,851 e por que isso é sorte? 1240 01:26:40,892 --> 01:26:42,894 Talvez você pudesse jantar comigo, senhoras. 1241 01:26:42,936 --> 01:26:44,896 Um pouco de pimenta extra quente? 1242 01:26:44,938 --> 01:26:47,899 Sério, é especial. Divino! 1243 01:26:47,961 --> 01:26:49,838 Texto húngaro: Magdolna Terray